词性:副词
拼音:jìng zì
释义:表示出乎意料地、竟然自己;强调行为或状态的发生带有意外性或自主性,常用于书面语或较正式的语境中。
出处文献:清代曹雪芹《红楼梦》第三回:“宝玉听了,竟自走了进来。”
历史用例:此句中“竟自”用于描写人物行动的自发性与突然性,体现其不拘礼节、率性而为的性格特点。该用法在明清小说中较为常见,多用于刻画人物心理或行为转折。
语法功能:作状语,修饰动词或整个谓语部分,常置于主语后、谓语前,如“他竟自离开了会场”。
语义色彩:中性偏书面,略带文言残留色彩,现代口语中使用频率较低。
搭配限制:多与表示动作、离开、进入、做出决定等动词搭配,不适用于描述静态状态。
1. 他一句话不说,竟自转身离去。
2. 她竟自将那封信撕得粉碎,头也不回地走了。
3. 众人劝阻无效,他竟自跳下悬崖。
4. 天色渐晚,他却毫无归意,竟自坐在河边直到深夜。
5. 老师正在讲课,小明竟自睡着了。
近义词:竟然、居然、径自(其中“径自”更强调径直、直接,无意外之意;“竟自”则兼有意外与自主两层含义)
反义词:犹豫、踌躇、迟疑(均表拖延或不决,与“竟自”所表达的果断、自主相反)
英语:unexpectedly by oneself / all of a sudden on one's own
日语:突然に一人で(とびきりに一人で)
韩语:갑자기 혼자서(突然自己)
文学表现功能:“竟自”在古典小说中常用于刻画人物性格的突兀转变或心理突变,具有强烈的戏剧张力。例如《红楼梦》《水浒传》中人物情绪爆发后“竟自”离场的描写,强化了情节的冲突性与人物的个性特征。
语言学价值:作为近代汉语向现代汉语过渡时期的副词残留,“竟自”体现了汉语副词系统的演变轨迹,是研究汉语虚词语法化过程的重要语料。
构词分析:“竟”本义为乐曲终了,引申为“完毕、终究”;“自”指自身、亲自。二者组合后,“竟自”由“终究自己”演化为“竟然自己”,语义重心落在“竟然”之上,而“自”保留自主意味。
演变路径:从先秦“竟+自”结构(如“竟自去之”)到中古逐渐凝固为复合副词,至近现代口语中逐渐被“居然”“径自”替代。
使用频率:在现代汉语书面语中偶见于文学评论、古籍整理及仿古文体中,日常口语已基本不用。
典型场景:学术论文中对人物行为的描述(如“他竟自违背了约定”),或影视剧本中对古风角色的台词设计,以增强语言的历史感与庄重感。