拼音:shēn zì
词性:副词
基本释义:表示动作由主体亲自施行,强调亲力亲为,相当于“亲自”“亲身”。
历史源流:先秦两汉时期已见使用,多见于史书与政论文献,后逐渐被“亲自”替代,现代汉语中仅存于仿古语境。
《史记·项羽本纪》:“项王身自持戟刺汉军,追至荥阳。”——项羽亲自持戟冲锋,体现其勇武。
《汉书·文帝纪》:“身自衣弋绨,以示敦朴。”——汉文帝亲自穿着粗丝衣物,彰显节俭。
《三国志·诸葛亮传》:“庶事精练,物理其本,循名责实,身自临视。”——诸葛亮事必躬亲的理政风格。
语法功能:作状语修饰动词,多置于谓语前,常见于“身自+动词”结构。
语体特征:属文言副词,具庄重色彩,现代使用需考虑语境适配性。
搭配特点:常与表具体行为的动词连用(如“持”“衣”“临视”),罕接抽象动词。
1. 将军身自擂鼓,士气大振。(军事场景)
2. 刺史身自巡行乡邑,察问民瘼。(官吏巡察)
3. 古之贤君多身自耕织以劝农桑。(治国理政)
4. 疫病流行时,太医令身自煎药馈赠贫民。(医者仁心)
5. 凡重要文书,必身自封缄遣发。(文书处理)
近义词:亲自、亲身、亲手、亲力亲为
反义词:遣使、委人、托付、假手于人
英语:personally; in person
日语:自ら(みずから)
法语:personnellement
德语:persönlich
礼制内涵:古代“身自”行为常体现礼制要求,如《礼记》载“君亲割牲”的仪式性动作。
政治哲学:儒家推崇“身自”为君德体现,《孟子》强调“君子必自反”的修身传统。
军事伦理:将帅“身自”临阵的传统源自《孙子兵法》“视卒如婴儿”的带兵理念。
身:甲骨文象孕妇身形,本义为躯体,引申为第一人称代词(如《尔雅》“身,我也”)。
自:甲骨文象鼻形,本义为鼻子,假借表示动作起始(《说文》“自,鼻也”)。
构词逻辑:通过身体(身)与起源(自)的复合,强化行为发自本体的语义。
文学创作:历史小说、影视剧本中用于塑造人物(如“秦始皇身自督建长城”)。
学术论著:史学论文中保持原文引用,哲学研究常用于分析儒家“体知”概念。
语言教学:作为文言副词典型例证,在对外汉语教学中需说明与现代汉语的对应关系。