jìngzì

径自


拼音jìng zì
注音ㄐ一ㄥˋ ㄗˋ

繁体徑自

基础信息

词性:副词“径自”表示未经商量、许可或未与他人协商便独自行动,强调行为的自主性和突然性。


词语用法

语法功能:作状语修饰动词,多置于主语后、谓语前,如“他径自走了”。不可用于被动句或疑问句中表推测。


词语例句

1. 她没打招呼就径自离开了会议室。

2. 孩子哭闹时,母亲径自去了厨房准备点心。

3. 他听完指令后,径自打开电脑开始工作。

4. 雨越下越大,游客们只好径自返回酒店。

5. 经理不在,秘书径自签发了文件。


近义反义

近义词:擅自、独自、径直(侧重路径)、自作主张。

反义词:协商、请示、共同、征求。


外语翻译

英文对应:without consultation / on one's own initiative / without permission

日文对应:勝手に(かってに)


文化学术

语义演变:明清小说中已有使用,如《红楼梦》第三回“宝玉便径自往贾母这边来”。现代汉语中多用于中性或略带责备语境,反映个体行为与集体规范的张力。


字源解析

构词结构:“径”本义为小路,引申为直接;“自”为代词,指自身。合为“自行其是”之意,强调无外部干预的独立性。


现当代应用

使用场景:常见于新闻报道、法律文书及日常对话,描述突发决策或越权行为。如“公司员工径自更改系统设置引发故障”体现责任归属问题。


分字解释


※ "径自"的意思解释、径自是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。