拼音:yě lì
词性:形容词
基本释义:形容女子容貌、姿态或景物等美丽而不俗,带有一种经过雕琢、修饰的精致美感,常蕴含艳丽、娇媚的意味。
古代用例:该词在古代文学中多用于描绘女性之美。例如,清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中写道:“有一十七八女子来,仿佛艳绝。” 虽未直接使用“冶丽”,但“艳绝”所传达的极致艳丽之美与“冶丽”意境相通。后世文人在品评女子或描写景致时,常借用此词强调其经过雕琢的、动人的美丽。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或补语,用以修饰人或物。
搭配对象:多用于形容女性的容貌、姿色、妆饰,也可用于形容花卉、景色等自然或人工景致。
感情色彩:偏向褒义,但有时根据语境可能略带一丝浮华或过于雕琢的意味。
1. 她今日的妆容十分冶丽,在人群中格外引人注目。
2. 园中牡丹盛开,冶丽无双,吸引了无数游人驻足观赏。
3. 小说中的女主角被描绘成一位冶丽动人的江南女子。
4. 她的美并非清纯,而是一种带着风情的冶丽。
5. 夕阳下的湖光山色,呈现出一种不同于白日的冶丽景象。
近义词:艳丽、妩媚、娇艳、妖娆、瑰丽
反义词:素雅、淡雅、清秀、质朴、朴素
英语:enchanting and beautiful; gorgeous; bewitchingly pretty
日语:艶やかで美しい (adeyaka de utsukushii)
韩语:요염하고 아름답다 (yoyeomhago areumdapda)
文化内涵:“冶丽”一词承载了中国传统审美中对女性美的一种特定认知,它不仅仅指外表的美,更强调一种经由修饰、带有一定风情和吸引力的美。这种美常与“天然去雕饰”的清丽之美形成对比,反映了审美趣味的多样性。
冶:本义指熔炼金属,引申为铸造、造就。在形容容貌时,取其“造就”、“修饰”之意,暗示这种美丽带有雕琢、塑造的痕迹。
丽:本义为成对、并驾,后引申为华美、美丽。
组合释义:“冶”与“丽”结合,意为“经过修饰、雕琢而产生的华美”,形象地表达了那种精致而动人的美丽。
文学创作:在现代小说、散文及诗歌中,“冶丽”仍被用于描绘女性角色或特定景致,以增强文采和画面感。
日常使用:在日常口语中使用频率不高,属于书面语词汇,常见于文学评论、人物描写或较为文雅的叙述中。
媒体与广告:在时尚、美容、艺术等相关领域的文案中,偶见使用,用以形容经过精心设计或装扮后呈现出的极致美丽。