词语:残寒
拼音:cán hán
词性:名词/形容词
释义:指残余的寒冷;形容天气尚寒或气候未暖的状态。多见于古典诗词中,用以描绘冬末春初、秋末冬初等过渡季节的萧瑟氛围。
出处:《楚辞·九辩》:“悲哉,秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰……白露既下百草兮,奄离披此梧楸。”其中虽未直书“残寒”,但“白露既下”“草木摇落”等意象常被后世文人引申为“残寒”之景。
经典用例:唐代李贺《南山田中行》有“冷红泣露娇啼色,荒畦草棘愁摇风”,以“冷红”“愁摇”暗含“残寒”之意;宋代陆游《小园》诗云:“残寒恋客衣,小雨湿黄昏”,明确使用“残寒”一词。
语法功能:作主语、宾语或定语,常修饰“侵”“透”“逼”“锁”等动词,或与“未消”“犹在”“难却”等副词搭配。
语境特征:多用于描写自然景象,带有清冷、孤寂、感伤的情感色彩,常见于抒情诗、游记及古典散文中。
1. 古典诗词:宋·陆游《小园》:“残寒恋客衣,小雨湿黄昏。”
2. 古典诗词:唐·李商隐《无题》:“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”(“月光寒”可视为“残寒”意境的延伸)
3. 现代文学:朱自清《荷塘月色》虽未直接使用“残寒”,但其笔下“微风过处,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的”所营造的清冷氛围,与“残寒”意境相通。
4. 现代表达:“春分已过,残寒仍不肯离去,晨起推窗,霜痕未褪。”
5. 现代表达:“他站在老屋前,望着那扇久闭的窗,仿佛还能感受到三十年前的残寒。”
近义词:余寒、余凛、微寒、轻寒、薄寒、峭寒、苦寒、酷寒(程度较重者)
反义词:暖意、春温、和煦、暑热、炎威
英语:cold remnant / lingering chill / residual cold
日语:残寒(ざんかん)
韩语:잔한 (janhan)
法语:chaleur résiduelle / froid persistant
德语:verbleibender Frost / restlicher Kälte
哲学意涵:在道家思想中,“残寒”可喻指阴阳交替之际的混沌状态;儒家则常以“残寒”隐喻社会动荡或道德沦丧前的压抑氛围。
“残”字:从歹(残损义),戋声。《说文解字》:“残,贼也。从歹,戋声。”本义为伤害、毁坏,引申为“残余”“剩余”,如“残兵”“残月”。
“寒”字:象形字,甲骨文像屋下有冰凌之形,本义为寒冷。《说文》:“寒,冻也。从人在宀下,以茻荐覆之。”
文学创作:当代诗人北岛、海子等作品中偶见“残寒”意象,用于表达历史创伤或精神困境中的冷寂体验。
日常语言:现代人较少单独使用“残寒”,但在怀旧、写景、文艺评论中偶见,如“残寒的记忆”“文字里的残寒”等,体现其作为文化符号的生命力。