拼音:cán fèi
词性:形容词、名词
基本释义:指人的肢体、器官或其功能因伤病而缺损或严重丧失,导致部分或全部劳动能力、生活自理能力受损的状态。历史上也用于形容事物残缺不全或失去原有功能。
古代文献: 1. 汉·司马迁《报任安书》:“顾自以为身残处秽,动而见尤。”虽未直接使用“残废”二字,但“身残”已体现肢体缺损之意。 2. 唐《敦煌变文集·岟山远公话》:“手脚残疾,眼目失明。”此处“残疾”与“残废”义近。 3. 清《二十年目睹之怪现状》第38回:“原来这一个人,是犯了偷窃案被蠎的,此刻头上还带着枤,所以说是残废。”
语法功能: 1. 作定语:残废的手臂、残废的机器 2. 作谓语:他在车祸中残废了 3. 作宾语:被认定为残废
使用注意:因该词带有贬义色彩和歧视意味,现代规范用语已逐渐被“残疾人”“身心障碍者”等替代,在正式场合应避免使用。
1. 这场事故导致他双腿残废,终身需要轮椅代步。
2. 工厂那台老机器基本残废了,维修成本比买新的还高。
3. 旧社会对残废军人缺乏完善的保障制度。
4. 这个程序缺少关键模块,已经算是残废软件了。
5. 他因战时受伤被认定为三等残废,享受国家补助。
近义词:残疾、伤残、废疾、失能
反义词:健全、健康、完整、正常
英语:disabled/crippled(形容词);disability(名词)
日语:障害者(しょうがいしゃ)/ 不具(ふぐ)
法语:handicapé/infirme
德语:behindert/verkrüppelt
社会观念演变:20世纪前“残废”属于中性医学术语,1980年代后随着残疾人权利运动兴起,该词逐渐被认作含有“无用”“废弃”的负面暗示。2008年中国修订《残疾人保障法》明确使用“残疾人”作为法定称谓。
学术定义:根据WHO《国际功能、残疾和健康分类》(ICF),对应概念已发展为“活动受限”和“参与局限”,强调社会环境对功能障碍的影响。
单字释义: “残”从歹戔声,本义为伤害、毁坏,《说文解字》:“残,伤也。” “废”从广发声,本义为房屋倾倒,《说文解字》:“废,屋顿也”,引申为失去效用。
成词源流:二字连用最早见于汉代文献,如《汉书·刑法志》:“耆老之人,发齿堕落,血气衰微,亦无暴逆之心,今或罗于文法,执于图圄,不得终其年命,朕甚怜之。夫耆老之人,发齿堕落,血气衰微,亦无暴逆之心,今或罗于文法,执于图圄,不得终其年命,朕甚怜之。其著令:年八十以上,八岁以下,及孕者未乳,师、朱儒当鞠系者,颂系之。”其中虽未直接出现“残废”但已包含对特殊群体的关注。完整成词记载见于明代《普济方》:“治手足残废,拘挛不伸”。
法律文书:2010年后中国官方文件已全面禁用“残废”,改用“残疾人”。《残疾人残疾分类和分级》国家标准(GB/T26341-2010)将残疾分为视力、听力、言语、肢体、智力、精神、多重残疾七类。
社会语言:在民间口语中仍有残留使用,但主流媒体、教育系统均倡导使用“残障人士”“身心障碍者”等尊重性称谓。近年来“伤健人士”(强调带伤仍能健行)等创新表述逐渐出现。
延伸用法:在网络语境中衍生出戏谑用法,如“手机残废”指设备故障,“程序残废”指功能缺失,但这种用法仍存在争议。