sēngcán

僧残


拼音sēng cán
注音ㄙㄥ ㄘㄢˊ

繁体僧殘

基础信息

词语定义:“僧残”是佛教戒律中的重要术语,源自梵语“Saṅghādisesa”的意译。它指僧团成员所犯的一种严重罪行,其性质仅次于最重的“波罗夷”罪(即被逐出僧团之罪)。犯此罪者,其戒体虽残缺不全,但尚有残余,可通过特定的忏悔程序(称为“僧残法”)在僧团大众面前忏悔,从而得以保留在僧团内的资格。

所属范畴:佛教戒律学,具体为比丘、比丘尼戒律中的“罪相”分类。


引证典故

律藏依据:“僧残”的具体条目在汉传佛教所依据的《四分律》中有详细记载。如《四分律》卷一至卷三,列出了比丘的“十三僧残法”,包括“故出精戒”、“摩触女人戒”、“与女人粗语戒”等。比丘尼的“僧残法”数目更多。

经典记载:《摩诃僧祇律》、《十诵律》等诸部广律中均有对“僧残”的界定与忏悔仪轨的说明。其核心意义在于,此罪虽重,但通过在僧团中公开忏悔、接受处罚(如“摩那埵”行六日苦行)后,可以净除罪障,重返清净僧团。


词语用法

语境:该词主要用于佛教内部,特别是涉及戒律讲解、授戒、忏悔的场合。在学术讨论、佛学院教材或寺院的羯磨(僧团议事)法事中频繁出现。

语法功能:通常作为名词使用。可说“犯僧残”、“忏悔僧残”、“僧残罪”、“僧残法”等。


词语例句

1. 依据《四分律》,比丘若故意与女子行淫,即犯“波罗夷”罪,非“僧残”罪可比。

2. 这位比丘所犯之事,在律藏中明确定为“僧残”,需如法在二十位清净比丘前行忏悔法。

3. 戒律师在讲解时,将“波罗夷”喻为断头,“僧残”喻为重伤,以此区分罪责轻重。

4. 完成“僧残”的忏悔程序后,该僧侣恢复了在僧团中的正常生活,但其罪行记录会留存于僧籍。

5. 研究不同部派律典时,会发现对某些行为是判为“僧残”还是“波逸提”(可悔轻罪),各部派略有差异。


近义反义

近义概念:“粗罪”、“重罪”(但特指可忏悔的重罪)。与之对比的有“波罗夷”(根本重罪,不可忏悔)和“波逸提”(轻罪)。

反义概念:“清净”、“无犯”、“持戒”。


外语翻译

梵语:Saṅghādisesa

巴利语:Saṅghādisesa

英语:Saṅghādisesa offense; an offense requiring a formal meeting of the Sangha for its resolution. 在英语佛教文献中,有时也直接音译为“Saṅghādisesa”。

日语:そうざん(僧残)


文化学术

律宗地位:在汉传佛教律宗的修行与传承中,深入理解“僧残”等罪相是受戒、持戒的基础。南山律宗祖师道宣的《四分律删繁补阙行事钞》对此有精深阐述。

研究意义:“僧残”制度反映了古代僧团通过集体力量维持内部纯洁与秩序的社会结构。其忏悔制度体现了佛教戒律惩戒与教化并重的特质,旨在令犯错者通过苦难与忏悔回归正道,而非单纯排斥。


字源解析

“僧”:音译自梵语“Saṅgha”,意为“和合众”,指信奉佛法、依法修行的出家团体。

“残”:本义为伤害、不完整。在此佛教术语中,喻指比丘所犯此类罪行,如同使其所受的戒体(防非止恶的功能)受到损伤、残缺,但并未完全断绝(区别于“波罗夷”的“断头”之喻)。二字合成,意指“使僧团或个人戒体残缺的罪过”。


现当代应用

寺院实践:在当代正规的汉传佛教寺院中,若有比丘、比丘尼涉“僧残”嫌疑,仍会依据律藏举行如法的调查与羯磨会议。忏悔程序在原则上依然遵循古制,但具体实施会结合现代寺院管理规章。

学术研究:在佛教学术领域,“僧残”是比较律学研究中的一个核心概念。学者们通过对比不同语言版本律藏(如汉译、巴利语、藏译)中的“僧残”条目与忏法,来探究早期僧团的组织形态与戒律演变。


分字解释


※ "僧残"的意思解释、僧残是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。