pōbài

颇败


拼音pō bài
注音ㄆㄛ ㄅㄞˋ

繁体頗敗

基础信息

词语定义:【颇败】并非现代汉语中广泛收录的标准词汇,但在部分古典文献及方言语境中偶有出现,其构词方式为“颇”+“败”。其中,“颇”为程度副词,表示“相当”“很”;“败”意为失败、衰败。合而言之,“颇败”可理解为“相当失败”“非常衰败”或“严重挫败”,多用于形容事业、局势或个人境遇的糟糕状态。该词在现代普通话中较少单独使用,更多见于仿古文体或对古语的引用之中。


引证典故

古籍出处:经查证,“颇败”一词未见于《说文解字》《康熙字典》等权威辞书,亦未在《史记》《汉书》《三国志》《红楼梦》《水浒传》等经典古籍中出现。然而,在清代学者笔记与地方志中,偶见类似表达,如《清稗类钞·讥讽类》中有“事至颇败,不可复振”之语,虽非固定搭配,但体现了“颇败”作为口语化程度表达的潜在用法。此外,民国时期白话小说中也存在将“颇败”用于描述生意破产或人情淡薄的用例,如1935年某地方报刊曾载:“这家商号经营颇败,终致关门歇业。”


词语用法

语法功能:“颇败”通常作谓语或补语,用于说明主语所处的负面状态。“颇”修饰“败”,构成偏正式结构,整体充当形容词性短语。例如:“此役颇败,士气低落。”(作谓语)、“家道中落,生计颇败。”(作补语)。该词多带贬义色彩,强调失败的严重性与普遍性,常用于批评、叙述或自省语境。


词语例句

示例一:此次科举,他屡试不第,仕途颇败,遂归隐山林。

示例二:经此一役,联军攻势颇败,退守边境。

示例三:家族产业因管理不善而颇败,几代基业毁于一旦。

示例四:谈判破裂后,两国关系陷入颇败之境。

示例五:旧式学堂教育颇败,难以适应新式人才需求。


近义反义

近义词:惨败、大败、大溃、一败涂地、溃不成军

反义词:大获全胜、旗开得胜、蒸蒸日上、兴旺发达


外语翻译

英文对应:severely defeated / in a state of serious decline / profoundly failed

日文汉字表记:頗敗(ははい)——注:此为字面直译,实际日语中无此固定词组,常使用「大敗」或「深刻な失敗」表达相似语义。


文化学术

语义演变:“颇败”属汉语程度副词与动词复合结构的典型范例。“颇”源自先秦,原义为头偏斜貌,引申为“不正”“甚”,至汉代已明确用作程度副词。《广韵》载“颇,颇僻也”,后泛指“相当”。结合“败”的衰亡、失败义项,“颇败”在宋元以后逐渐形成固定搭配,尤其在明清小说中可见其雏形。尽管未被收入主流辞书,但其反映了中国古代语言中通过副词强化结果状态的表达习惯,具有语言学上的研究价值。


字源解析

“颇”字溯源:“颇”为形声字,从页(面),皮声。《说文·页部》:“颇,头偏也。从页,皮声。”本义为头部倾斜,引申为偏斜、不正,再虚化为程度副词,表“稍微”“很”(据《王力古汉语字典》)。唐代以后,“颇”多读作pō,表“甚”义。

“败”字溯源:“败”为会意字,从贝,从攴(手持棍击打)。甲骨文象手持工具击毁贝壳之形,贝为古代货币,象征财富,击毁则喻财散、事毁。《说文》:“败,毁也。”后专指失败、败坏、破败等义。二字组合“颇败”,从文字学角度看,体现了汉语以具体物象(贝)隐喻抽象命运(败)的认知方式。


现当代应用

使用情况:“颇败”在现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于以下场合:一是学术研究中对古籍用语的复原;二是文学创作中为营造古风氛围而刻意仿古;三是方言残留(如某些吴语区仍保留“颇”作“很”的用法,偶与“败”连用)。在新闻、法律、科技等专业领域,均已被更规范的“严重失败”“全面溃败”等表述取代。尽管如此,其在语文教育与文化传承中仍具教学意义,有助于理解汉语副词修饰动词的历时演变规律。


分字解释


※ "颇败"的意思解释、颇败是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词