拼音:liú lí qiú
词性:名词
基本释义:① 用琉璃材质制成的小球体,常作为儿童玩具或装饰品。② 比喻圆滑、世故、不轻易表露真实想法的人。③ 在某些方言中,指人聪明、机灵。
古代文献:清代小说《儿女英雄传》第二十二回:“他老人家是琉璃球似的,如何肯轻易张嘴?” 此处以琉璃球比喻人圆滑、精明。
现代文献:老舍《骆驼祥子》中形容祥子:“他像个琉璃球,滚到哪儿都沾不着泥。” 此处强调祥子处世灵活、不易被牵累。
释义:① 琉璃制成的球状物,晶莹剔透。② 比喻为人处世圆滑周到,不轻易得罪人。③ 方言中形容人聪明伶俐。
注音:ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄡˊ
语法功能:多作宾语或定语,如“他像个琉璃球”“琉璃球性格”。
语体色彩:口语化较强,常带贬义或戏谑意味,但方言用法可含褒义。
搭配特点:常与“似的”“一样”连用,或与“圆滑”“精明”等词搭配。
1. 这孩子精得像琉璃球,大人说什么他都能接上话。
2. 职场中他是个琉璃球,从不明确表态,但也从不得罪人。
3. 奶奶的针线盒里藏着一颗彩色的琉璃球,说是她童年的玩具。
4. 他那琉璃球似的性子,遇到矛盾总能巧妙避开。
5. 别看他表面憨厚,其实心里装着个琉璃球,算计得清清楚楚。
近义词:老油条、滑头、八面玲珑、圆滑世故(用于人);玻璃珠、水晶球(用于物)
反义词:愣头青、直肠子、方正不阿、憨厚老实
英语:① glass marble(作为玩具);② a slippery person(比喻圆滑的人)
日语:① ビー玉(作为玩具);② 如才ない人(比喻处世圆滑者)
法语:bille de verre(实物);personne astucieuse(比喻人)
语言学分析:“琉璃球”通过隐喻机制从具体物体延伸至人的性格特征,属于汉语中“物性喻人”的常见构词方式。
社会语言学:该词在北方方言中使用频率较高,其褒贬义随语境转换,反映汉语词汇的语用灵活性。
琉璃:均为形声字,从玉(王旁),琉音“旒”,璃音“离”,本义与玉石相关。
球:形声字,从玉求声,本义为美玉,后引申为球状物。
中古音:琉(来母尤韵)、璃(来母支韵)、球(群母尤韵)
现代音变:“琉”原读liú,“璃”原读lí,受轻声化影响,“球”在词组中常读轻声qiú。
物质文化:琉璃在古代属珍贵工艺品,琉璃球曾是宫廷赏玩之物,后流入民间成为儿童游戏用品。
处世哲学:作为性格比喻时,既体现对“明哲保身”生存智慧的认可,也包含对缺乏真诚的批判。
琉璃球→球璧联辉→辉光日新→新亭对泣→泣不成声
与“玻璃球”区别:琉璃球特指用琉璃(低温彩釉)制成的工艺品,质感更温润;玻璃球多为透明玻璃材质。
与“水晶球”区别:水晶球强调占卜功能,琉璃球侧重把玩价值;比喻人时,“水晶球”更侧重神秘感,“琉璃球”强调世俗精明。
社交平台:常见于职场话题,如“如何与琉璃球同事相处”,带有无奈调侃意味。
游戏领域:在某些怀旧游戏中特指可收集的彩色道具,如《仙剑奇侠传》中的琉璃珠。
对外汉语:适合中级以上学生学习,通过实物展示帮助学生理解“物喻人品”的汉语特色。
语文教学:可设计辨析练习:“琉璃球”在《骆驼祥子》与方言中使用时的感情色彩差异。
《西京杂记》载:汉武帝曾得西域进贡“琉璃珠,大如鸡卵”,其“映日视之,光色流转”,或为琉璃球早期记载。
民间传说:京津地区有“琉璃球换太子”故事,说用七彩琉璃球智救被困皇子,体现其珍贵性。
文创产品:故宫博物院推出仿古琉璃球书签,融合传统工艺与现代设计。
商业隐喻:企业管理中偶用“琉璃球团队”形容配合默契、处事灵活的团队,此时为中性偏褒义。