释义:“因缘”是一个复合词,由“因”与“缘”二字构成。在汉语中,“因缘”通常指导致某种结果或现象发生的原因、条件或机缘;在佛教术语中,则特指引起轮回与果报的因果关系。该词具有哲学性与宗教性双重内涵,广泛用于文学、宗教、哲学及日常语言之中。
词性:名词
拼音:yīn yuán
繁体:因緣
《法华经》:“诸佛如来,但教化菩萨,诸有所作,常为一事,唯以佛之知见示悟众生……因缘时至,则为说法。”此处“因缘”指时机成熟、因果所至的时机条件。
《红楼梦》第一回:“只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉,这绛珠草便得久延岁月。后来既受天地精华,复得雨露滋养,遂得脱却草胎木质,得换人形,仅修成个女体……只因一段风流冤家,未了情缘,下凡造历幻缘。”此段将“因缘”与“情缘”“幻缘”结合,体现古典文学中对前世今生的因果叙事。
《景德传灯录》:“一切圣贤皆以无为法而有差别,然其因缘各异。”此处的“因缘”指不同修行者所依的根机与条件。
哲学用法:泛指事物发生的原因与条件,强调事物之间的相互联系与依存关系,常见于道家、佛家思想体系。
宗教用法:专用于佛教语境,指业力、因果、缘起法中的“因”与“缘”的结合,即导致某一果报的内在原因与外在助缘。
文学用法:多用于描写人物命运、情感纠葛,如“有缘无分”“前缘后世”等表达宿命感。
日常用法:表示两人相遇或事件发生的契机,如“我们相识是因缘所致”。
例句1(宗教):诸法因缘生,缘谢法还灭。——出自《阿含经》,说明一切现象皆由因缘和合而生。
例句2(文学):这段姻缘是前世的因缘,今生得以圆满。
例句3(哲学):社会变迁有其历史因缘,非一人之力所能逆转。
例句4(日常):他之所以能考上名校,全赖多年积累的学识与适时的机遇因缘。
例句5(文学/小说对白):“你我之间,终究是尘缘未了,因缘未尽。”
例句6(学术论述):在量子物理中,某些粒子相互作用看似随机,实则受深层因缘规律支配。
近义词:因果、缘分、机缘、前因后果、宿缘、业缘
反义词:无缘、孤立、偶然(在强调必然因果时)、无因
英语:causality, karmic connection, fate, causal nexus (in Buddhist context); in Japanese, 因縁 (in-gan)
日语:因縁 (いんが, inga) – 在日语中,“因縁”直接借用中文佛教术语,指因果业报与人事牵连。
梵语:pratyaya(प्रत्यय),意为“条件”“因缘”,用于佛教经典翻译中对应“因缘”。
佛教哲学核心概念:“因缘”是佛教缘起法的核心表述之一。“诸法因缘生,缘谢法还灭”概括了无常与空性的根本法则。在唯识学派中,“因缘”细分为“亲因缘”“增上缘”“所缘缘”“等无间缘”四种。
道家影响:道教亦有“因缘”之说,如《太平经》中提到“善者因善缘而成事,恶者因恶缘而致祸”,融合了道德因果观念。
现代跨学科应用:在社会学、心理学中,“因缘”被借喻为个体成长与社会环境的互动机制;在文学创作中,成为构建命运感的重要修辞手段。
“因”字:甲骨文象人卧于席垫之上,本义为依靠、凭借。《说文解字》:“因,就也,从口大。”引申为原因、依据。
“缘”字:篆书从糸,表丝线缠绕,本义为衣服的边饰。《说文》:“缘,衣纯也。”后引申为关系、联系、机会。
合成意义:“因”为内因,“缘”为外缘,合称“因缘”,表示内因与外缘共同作用,促成某一结果的发生,体现了中国传统哲学对事物生成机制的辩证理解。
影视与流行文化:在影视剧如《步步惊心》《琅琊榜》中,常以“因缘”解释主角穿越或复仇的命运逻辑。歌曲《因缘》(陈小春演唱)将“因缘”作为爱情主题的核心意象。
网络用语:在社交媒体中,“有缘再见”或“因缘际会”被广泛用于告别与重逢场景,带有诗意与宿命色彩。
学术写作:在历史学论文中,常用“因缘”分析重大事件的背景动因,如“辛亥革命的因缘包括民族危机、思想启蒙与组织动员”。
教育领域:语文教材中,“因缘”常被选入古文单元,用以讲解古典文学的因果叙事结构。