yínyuán

夤缘


拼音yín yuán
注音一ㄣˊ ㄩㄢˊ

繁体夤緣

基础信息

词性:动词
拼音:yín yuán
释义:本义为攀附上升,引申指通过关系或手段谋求高位或私利,常用于贬义语境。


引证典故

古籍出处:《新唐书·外戚传》载:“妃(杨贵妃)有堂兄銛,本以夤缘得官。”此句描述杨銛因与杨贵妃亲属关系而获任官职,体现夤缘作为攀附权贵之手段的历史用例。
文献背景:宋代周密《齐东野语》亦提及:“士人夤缘科第,非由正道者众。”反映科举时代部分读书人借助门第或人脉投机取巧的现象。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“夤缘上位”“夤缘入仕”。
感情色彩:含明显贬义,强调不正当途径获取利益或地位。
使用场景:常见于历史叙述、政论文章及社会批评语境中,指涉权力依附行为。


词语例句

1. 他早年并无显赫家世,全凭夤缘进入仕途。
2. 朝廷严查官员夤缘舞弊之事,以正纲纪。
3. 此人虽无真才实学,却靠夤缘关系当上主管。
4. 史书载其因夤缘宠臣而骤升高位,终致败亡。
5. 现代职场中仍有少数人试图通过夤缘手段谋取晋升。


近义反义

近义词:攀附、钻营、趋炎附势、裙带
反义词:自立、清白、正道直行者


外语翻译

英文对应词:to curry favor with superiors through connections
日文训读:縁故(えんこ)による昇進


文化学术

该词揭示中国传统政治文化中“关系本位”的运作机制,在制度性选拔之外存在非正式权力通道。《儒林外史》等文学作品常批判此类现象,反映士人对公平晋升渠道的诉求。


字源解析

“夤”本义为恭敬前行,《说文解字》释作“敬惕也”;“缘”指衣边,引申为沿着路径前进。“夤缘”合指小心翼翼地攀援而上,后转喻依附权势攀升。


现当代应用

当代媒体仍沿用该词批评体制内违规任用现象,如报道某干部“夤缘提拔”事件。社会学研究将其纳入“非正式网络对组织影响”议题,分析其在科层制中的持续存在逻辑。


分字解释


※ "夤缘"的意思解释、夤缘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。