shēngyuán

生缘


拼音shēng yuán
注音ㄕㄥ ㄩㄢˊ

繁体生緣

基础信息

词性及释义:“生缘”是一个汉语复合词,由“生”与“缘”组合而成,常见于佛教用语及文学作品中。其基本含义为“生命的因缘”或“此生所结之缘”,强调个体在生命历程中与他人、事物之间因因果关系而产生的联系。该词多具宗教哲学色彩,常用于表达人与人之间前世今生的羁绊、情感牵系或命运交织。在现代语境中,“生缘”亦可泛化为人生中重要的人际关系或关键际遇。


引证典故

佛经出处:“生缘”一词最早可追溯至佛教经典。在《大智度论》卷二十七中提到:“一切众生,皆从生缘而有其身。”此处“生缘”指众生因业力而感得人身之因缘。《法华经·方便品》亦有云:“诸法从缘起,如来说是因;彼法因缘尽,是大沙门说。”虽未直接使用“生缘”一词,但“缘起”思想为其理论基础。后世禅宗公案中亦常以“生缘”描述弟子与师父之间的宿世因缘,如赵州从谂禅师言:“你今有生缘,老僧有生缘。”(见《赵州录》)


词语用法

语法功能:“生缘”在句中多作名词性成分,可作主语、宾语或定语,较少单独作谓语。常见搭配包括“三生生缘”“尘生生缘”“不了生缘”“了却生缘”等。在文言文中,常与“宿缘”“前缘”“业缘”等近义词并列使用,构成对人生关系的系统性表述。在白话文中,则多用于抒情或哲理表达,带有浓厚的宿命论与情感色彩。


词语例句

示例1(古典语境):“君本玉帝前时香案吏,谪限未满,令托生于此,以了却三生生缘耳。”——出自明代《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》

示例2(佛教语境):“此子与我师徒有深生缘,非偶然也。”——见于敦煌变文《庐山远公话》

示例3(现代文学):“我们之间的情分,是前世修来的生缘,今生能相遇已是万幸。”——当代小说《三生石上旧精魂》

示例4(日常口语):“老师常说,能成为同窗,也是一种难得的生缘。”

示例5(影视台词):“若无缘分,纵相逢陌路;若有生缘,终会再聚。”——电视剧《步步惊心》对白


近义反义

近义词:宿缘、前缘、业缘、情缘、尘缘、法缘、善缘。其中“宿缘”侧重前世因果,“情缘”偏重情感联结,“法缘”特指与佛法之缘。

反义词:无因、无缘、断缘、绝尘。如“绝尘而去”暗示斩断俗世生缘。


外语翻译

英文对应:"karmic bond of this life" 或 "life connection"(直译:生之缘分)

日文对应:「生縁」(せいえん),与中文同形同义,广泛用于文学与佛教语境。

梵文/巴利文:可对应为 "upapatti-paccaya"(生起之缘),即导致再生(轮回)的条件之一。


文化学术

哲学内涵:“生缘”融合了佛教的“缘起论”与中国传统的“缘”文化。儒家讲“人伦之序”,道家尚“自然之合”,而“生缘”则将人际关系纳入因果循环体系,成为连接个体生命与社会网络的核心概念。在东亚文化中,“生缘”常被用于解释人际亲疏、情感深浅乃至命运起伏,具有强烈的集体记忆与文化认同功能。

学术研究:日本学者铃木大拙在《禅与净土思想》中曾探讨“生缘”与“他力本愿”的关系;中国佛教学者印顺法师在《成佛之道》中指出:“众生各依自生缘,感召不同果报。”近年来,民俗学与社会学研究也开始关注“生缘”在民间信仰、婚恋观念与社交网络中的实际运作机制。


字源解析

“生”字:甲骨文象草木破土而出之形,本义为“生长”“出生”,引申为“活着的状态”“生命”。“生”在佛教中特指“一期生命”,即从投胎到死亡的过程。

“缘”字:本作“緣”,从糸(丝线)、彖声,原指衣服的边饰,引申为“边界”“关联”。《说文解字》:“缘,衣纯也。”段玉裁注:“引申为凡边之称……又引申为因也、由也。”佛教取“因由”“条件”之义,发展为“缘起”核心概念。

合成理据:“生缘”即“使生命得以形成之因缘”,强调生命现象背后的条件性与互依性,体现了“诸法因缘生”的根本教义。


现当代应用

文学创作:在当代网络小说、言情小说中,“生缘”常被用作标题或主题,如《三生三世十里桃花》虽未直接使用,但内核即围绕“三生生缘”展开;另有作品直接命名为《尘生生缘》《不了生缘》等。

影视游戏:多款国产古风游戏(如《古剑奇谭》《仙剑奇侠传》系列)频繁使用“生缘”作为任务名称或剧情设定,用以强化角色间的情感宿命感。

社交媒体:在微博、豆瓣等平台,“#生缘”话题常出现在情感分享、命理探讨或同人创作中,反映大众对命运联结的心理需求。

教育领域:部分国学课程将“生缘”纳入“缘文化”单元教学,帮助学生理解传统哲学中的关系伦理。


分字解释


※ "生缘"的意思解释、生缘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。