释义:缘饰指用某种材料或手法对器物、文字、言辞等进行装饰,使其美观或符合礼制。引申为在内容之外附加修饰,以增强表达效果或掩盖真实意图。
出处:《汉书·扬雄传》载:“雄作《甘泉赋》《羽猎赋》,皆缘饰以文辞。”此指扬雄之赋以华美语言修饰其事,使内容更具文学色彩。《文心雕龙·情采》亦言:“文辞犹饰也,君子所贵乎道者,文质彬彬。”强调文章需有适当修饰,但不可过度。
词性:动词,可作谓语、定语或状语。多用于书面语,常见于古典文献及现代文艺批评中。
示例1:汉代铜镜常以云气纹缘饰边缘,象征祥瑞与升仙之愿。
示例2:他这番话不过是缘饰辞令,意在掩饰真实动机。
示例3:史家不应随意缘饰史实,而应忠于原始记录。
示例4:这幅画的背景虽华丽,却未损主题之真,可谓善加缘饰。
示例5:古代宫殿梁柱多施彩绘缘饰,彰显皇家威仪。
近义词:粉饰、润色、装点、修饰
反义词:质朴、直陈、裸露、去饰
英文:ornamentation / decorative embellishment
意义:在儒家经典中,缘饰常与“文质”问题相关。《论语·雍也》有“质胜文则野,文胜质则史”之论,后世注疏多将“文”理解为缘饰。学者指出,适度的缘饰可使礼乐教化更易被接受,但过度则流于虚浮。
字形:“缘”从糸,本义为衣边,引申为围绕或凭借;“饰”从巾,原指修饰衣物。《说文解字》释“饰”为“刷治毛羽也”,后泛指美化行为。二字合用,强调以边缘或表层手段进行装饰。
使用场景:现代汉语中,“缘饰”较少单独使用,多见于文学评论、艺术史论文及历史研究中。例如讨论明清小说时,可能称某部作品“以诗词缘饰情节”,意指穿插大量韵文以提升可读性。