首页汉语词典甚至于甚至于的意思
shènzhìyú

甚至于


拼音shèn zhì yú
注音ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄩˊ

繁体甚至於

基础信息

词语:甚至于

拼音:shèn zhì yú

词性:副词(常用于书面语和口语中,起递进强调作用)

释义:表示程度或范围更进一步,相当于“甚至”、“连……都”,用于强调某种情况超出一般预期,常引出极端或令人惊讶的例子。


引证典故

历史出处:“甚至于”作为固定搭配的使用最早可追溯至汉代文献。例如《史记·项羽本纪》中有“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”虽未直接使用“甚至于”,但“莫能仰视”所表达的极致情感状态与“甚至于”的强调功能相通。至唐宋时期,文言文中已常见类似结构。

经典用例:宋代朱熹《四书章句集注》中曾言:“学者须是立志,甚至于忘食忘忧。”此句以“甚至于”引出极端情境,强调专注学问的程度。


词语用法

语法功能:“甚至于”为复合副词,通常置于主语之后、谓语之前,也可连接两个并列成分,起递进强调作用。

语义特征:具有强烈的语气色彩,多用于表达出乎意料、程度极深的情境,带有主观评价意味。

搭配限制:常与动词、形容词或名词短语搭配,如“甚至于放弃”“甚至于沉默”“甚至于牺牲生命”。不可单独作句子主干。


词语例句

例句1:他为了完成这个项目,甚至于连续工作了七十二小时。

例句2:她不仅会弹钢琴,甚至于还会作曲。

例句3:面对危险,他毫不犹豫地挺身而出,甚至于不顾自身安危。

例句4:这个理论看似荒谬,但历史上确实有人相信,甚至于付诸实践。

例句5:她平时很节俭,这次却花光了所有积蓄购买那件艺术品,甚至于向朋友借钱。


近义反义

近义词:甚至、乃至、连……都、何止、尚且

反义词:不过、仅仅、只是、仅仅、至多(在否定递进的语境中构成对比)

辨析说明:“甚至于”较“甚至”语气更强,书面色彩更浓;“乃至”多用于引出结果或范围扩大,而“甚至于”更侧重强调极端事例。


外语翻译

英语:even / even to the point of / even as far as

法语:même / même jusqu'à ce que / voire même

德语:sogar bis zu dem Punkt, dass / sogar

日语:というまでもなく(というまでもなく)、あるいは~さえ

韩语:심지어는


文化学术

语言学分析:“甚至于”属于汉语中的程度副词强化结构,体现了汉语通过虚词组合实现语义强化的特点。在现代汉语语法体系中,它被归类为“递进性副词短语”,其使用频率在书面语中高于口语,但在网络语言中亦有泛化趋势。

哲学思想关联:该词常用于描述人类行为或心理状态的极限表现,反映儒家文化中“克己复礼”“舍生取义”等价值观中对自我超越的追求,如孟子所言“舍生而取义者也”,可用“甚至于牺牲生命”加以现代诠释。


字源解析

字形演变:“甚”甲骨文从甘从匹,本义为“特别、深刻”,后引申为“过分”。金文加“甘”旁强化味觉与情感双重含义。“至”象形字,像箭矢到达目标之形,表示“到达、极点”。“于”为介词,古文字形作“於”,表示“在……方面”或引出对象。

构词理据:“甚至于”由三个单音节词素组成:“甚”表程度高,“至”表极限,“于”起连接与强调作用。三者合起来构成一个表示“达到极点”的复合副词结构,体现汉语“意合”特点——意义由语素叠加产生,而非形态变化。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道、社论及学术论文中高频出现,如“气候变化甚至于威胁人类文明存续”“人工智能的发展甚至于超越了最初设计者的预期”。

教育领域:语文教材中常将其作为重点副词讲解,帮助学生理解递进关系的表达方式。

网络语言影响:在网络论坛、社交媒体中,“甚至于”被简化为“甚至”,虽略显随意,但仍保持基本语义功能,未见严重误用现象。



※ "甚至于"的意思解释、甚至于是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。