拼音:shén me
注音:ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ
词性:代词
基本释义:表示疑问或泛指事物,相当于“什么”。
古代用例:在元明清白话文献中常见,如元代关汉卿《鲁斋郎》第一折:“你怎敢骂我?你不认的我?觑我一觑,该死!你骂我,该甚么罪过?”
近代用例:《红楼梦》第六回:“这是甚么意思?婶娘来瞧瞧。”此处“甚么”用于疑问,相当于“什么”。
释义:疑问代词,用于询问事物、原因、方式等,或表示不特定的事物。
用法说明:多用于早期白话文或方言,现代标准汉语中多写作“什么”。
语法功能:作主语、宾语或定语,用于疑问句、反问句或泛指句。
语体色彩:具有口语化和方言色彩,常见于北方官话区。
搭配特点:常与“做”“说”“为”等动词搭配,如“做甚么”“说甚么”。
1. 你手里拿的是甚么东西?
2. 他昨日说了些甚么,我全没听清。
3. 这是甚么缘故,竟无人知晓。
4. 无论发生甚么事,都要冷静应对。
5. 你寻他做甚么?他早已离开了。
近义词:什么、何物、啥(方言)
反义词:无直接反义词,但在特定语境中可与“一切”“所有”形成对照。
英语:what
日语:何(なに)
法语:quoi
德语:was
语言学分析:“甚么”是近代汉语疑问代词的典型形式,源于中古汉语“是物”的合音演变,反映了汉语代词系统的历史发展。
方言分布:在晋语、中原官话等方言区仍有使用,但现代普通话中以“什么”为规范形式。
部首:“甚”属甘部,“么”属丿部。
笔画:“甚”9画,“么”3画,共12画。
结构:左右结构(合为一词)。
中古音:“甚”为常母侵韵,“么”为明母果韵。
近代音:元代《中原音韵》记“甚”为审母侵寻韵,“么”为影母歌戈韵,合音后演变为“甚么”。
文学价值:在古典小说、戏曲中高频出现,如《水浒传》《金瓶梅》,是研究近代汉语口语的重要语料。
社会意义:体现了汉语从文言向白话转型过程中的语言通俗化趋势。
该词较少参与成语接龙,但可接:甚么→么微小道→道听途说→说长道短
与“什么”的区别:“甚么”是“什么”的早期写法,现代汉语规范以“什么”为准,但“甚么”仍用于仿古或方言表达。
与“咋”的对比:“咋”为北方方言疑问词,侧重询问方式,“甚么”更侧重事物或原因。
使用场景:在网络文学、历史题材影视剧字幕中偶见,用于营造古风语境。
流行趋势:作为怀旧用语,在特定社群(如汉服爱好者)中有复兴迹象。
教学重点:在汉语史课程中作为近代汉语典型案例,帮助学生理解代词演变。
常见偏误:留学生易将“甚么”与“什么”视为不同词语,需强调其历史关联性。
文献记载:《朱子语类》卷十二:“圣人是甚么资质?便知得许多道理。”体现宋代口语中已使用“甚么”。
戏剧化用:京剧《捉放曹》唱词“甚么贤愚共贬褒”,通过疑问代词强化角色情绪。
出版领域:古籍整理、方言词典中保留原词形,如《明清白话小说选编》。
媒体使用:历史纪录片解说词、传统曲艺表演中为保持语境真实感而沿用。