shǎoshèn

少甚


拼音shǎo shèn
注音ㄕㄠˇ ㄕㄣˋ


基础信息

拼音:shǎo shèn

词性:副词性短语

时代:主要见于宋元时期口语及戏曲文学

基本释义:表示程度深,相当于“多么”“何等”,多用于反问或感叹句,带有强烈感情色彩


引证典故

戏曲文献例证:元·关汉卿《救风尘》第三折:“你则是忒现新,忒忘昏,更做道你眼钝。那唱词语的有两句留文:咱也曾武陵溪畔曾相识,今日佯推不认人。我为你断梦劳魂!”其中“少甚”即表“何其”之意。

诗词用例:宋元话本中常见此类用法,如《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:“少甚人家富贵女,抛球掷彩选才郎”,此处强调“不知有多少”的感叹意味。


词语用法

语法特征:多置于形容词或动词前作状语,通过反问形式强化语义

语用功能:① 夸张强调 ② 反诘质疑 ③ 情感宣泄

搭配特点:常与“有”“是”等系词连用,后接名词性成分构成感叹句式


词语例句

1. 元杂剧《窦娥冤》:“你少甚英雄胆气?直恁的将咱欺负!”(反问强调)

2. 《西厢记》第三本:“少甚风流子弟,俊俏郎君。”(表数量众多)

3. 《水浒传》第七回:“林冲道:‘少甚浑家!’”(否定式反诘)

4. 元·白朴《梧桐雨》:“少甚太平车儿,满满载珍珠。”(夸张形容)

5. 《金瓶梅词话》:“你少甚的不会,偏会咬群!”(责备语气)


近义反义

近义词:何其、多么、何等、甚为

反义词:略微、稍许、不甚、毫不

辨析:与“多少”的区别在于,“少甚”专用于强化主观感受,而“多少”侧重客观数量询问


外语翻译

英语:how; what; to what extent

日语:なんと;いかに;どれほど

法语:combien; à quel point


文化学术

语言史价值:反映宋元时期口语中程度副词的系统特征,是近代汉语语法研究的重要语料

文学意义:在元曲中构成特有的戏剧化表达方式,增强人物台词的表现力

研究现状:王力《汉语史稿》、太田辰夫《中国语历史文法》均对此类程度副词有专论


字源解析

构词法:偏正结构,“少”通“稍”表程度,“甚”作程度副词,叠加使用形成强调

历时演变:上古“少”本有“稍微”义,中古与“甚”结合,元代达到使用高峰,明清逐渐被“多么”替代

文字学考辨:敦煌变文中已见“少甚”连用,宋《朱子语类》中完成语法化过程


现当代应用

使用现状:现代汉语中已完全消亡,仅见于古典文学研究和戏曲传承领域

活化案例:在历史题材影视剧台词设计中偶见仿古使用,如《大宋提刑官》等作品

学术传承:作为近代汉语程度范畴的典型样本,持续出现在《古代汉语》教材及汉语史论著中



※ "少甚"的意思解释、少甚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词