拼音:shǎo yī shí
词性:时间副词
基本释义:指时间短暂,相当于“一会儿”、“片刻”。多用于古典白话小说及传统戏曲中,表示稍等片刻或短暂的时间间隔。
语体色彩:具有鲜明的近代汉语口语特征,现代汉语中仅存于仿古语境或特定方言。
古典文献例证: 1. 清·曹雪芹《红楼梦》第十五回:“凤姐道:‘凭他说什么,你少一时带他到太太屋里。’” 2. 清·文康《儿女英雄传》第九回:“十三妹道:‘少一时见了父母,可要你两个一齐磕头。’” 3. 明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第七十八回:“月娘道:‘你少一时把哥儿抱来我瞧。’”
戏曲用例:传统京剧《四进士》中宋士杰念白:“列位少一时自然明白”,体现其在舞台语言中的时间过渡功能。
句法功能:常作时间状语,位于句首或谓语前,后接事件发展。如“少一时便见分晓”。
语用特征: 1. 多用于人物对话,营造时间紧迫感 2. 常与“自然”“便”等副词连用 3. 隐含说话人对事件发展的预判
使用限制:现代普通话中已被“稍等”“一会儿”取代,仅存于特定方言(如中原官话)和仿古文本。
1. 古典白话:“众位且坐,少一时自有佳音传来。”(《三侠五义》)
2. 对话场景:“师父少一时就到,诸位先吃茶。”(传统评书《隋唐演义》)
3. 叙事文本:“把马拴在树下,少一时听得门响。”(《水浒传》续书)
4. 戏曲念白:“大人少一时升堂,你且廊下等候。”(京剧《玉堂春》)
5. 方言用例:“你少一时再来,俺这会儿正忙咧。”(河南方言实录)
近义词: - 顷刻间(侧重时间极短) - 俄而(文言色彩更浓) - 片时(书面语体) - 转瞬(文学性强) - 稍顷(时间略长)
反义词: - 良久(时间很长) - 许久(强调时长) - 多时(与“少”相对) - 终古(永恒时间)
英语:in a moment; shortly; presently
日语:しばらくして・少時して(shibaraku shite)
俄语:через мгновение
法语:dans un instant
时间观念:体现中国传统“倏忽往来”的时间哲学,与“白驹过隙”等概念同源。
曲艺传承:在评书、鼓书中作为固定时间过渡语,如“少一时听得马蹄声响”构成经典叙事模式。
方言遗存:河北、河南部分农村仍保留此用法,如“少一时俺就去”(我稍后就去)。
核心语素: - “少”本义为数量小,引申为时间短 - “一时”原指一个时辰,后虚化为时段概念 - 唐宋时期“少时”已表短暂,元明白话加“一”强化时间单位
成词过程:经由“少时→少一时”的韵律扩展,明代成为固定短语,清代达到使用高峰。
文学创作:历史小说家如二月河在《康熙大帝》中刻意使用,营造历史语境。
影视台词:《大宅门》《乔家大院》等年代剧用以增强时代真实感。
语言研究:作为近代汉语时间副词典型样本,被《汉语大词典》《近代汉语词典》收录。
使用建议:现代书面语建议改用“片刻后”“稍候”等,特殊语境方可保留原词。