fēishèn

非甚


拼音fēi shèn
注音ㄈㄟ ㄕㄣˋ


基础信息

词语:非甚

拼音:fēi shèn

词性:副词短语,常用于文言或仿古书面语中,表示程度不深、不算严重。


引证典故

出处:《左传·僖公二十八年》有“非甚病也”之句,用于描述病情轻微。

用例说明:此处的“非甚”修饰“病”,意为病得不重,属先秦文献中常见表达方式,体现古人对疾病轻重的委婉判断。


词语用法

语法功能:作状语,多置于形容词或动词前,起限定程度的作用。

语义倾向:带有轻微否定意味的缓和语气,多用于客观陈述事实,避免绝对化判断。

语体色彩:偏书面语,常见于古籍注释、史传文字及仿古散文中,现代口语极少使用。


词语例句

例1:《史记·项羽本纪》载“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之众也!’左右曰:‘非甚急也。’”此处以“非甚急”缓和对局势紧迫性的认知。

例2:《汉书·艺文志》“其言虽驳,非甚乖谬。”指出观点虽有矛盾,但尚未达到荒谬的程度。

例3:宋人笔记《容斋随笔》记一事:“彼事虽小,然不可忽,非甚细故也。”此处“非甚细故”强调事情虽表面微小,实则不可忽视。

例4:清人评某官政迹曰:“居官清廉,然处事稍迂,非甚刚直。”说明其性格正直但未达极端刚硬。

例5:近人章太炎在《訄书》中写道:“民变蜂起,势不可遏,然朝廷犹谓非甚剧。”反映官方对动荡局势的低估态度。


近义反义

近义词:不甚、未甚、不深、略轻、尚轻

反义词:甚深、极重、非常、甚剧、大抵

辨析说明:“非甚”与“不甚”意义相近,但“非甚”更侧重逻辑上的否定判断,而“不甚”偏重主观感受;前者多用于书面,后者口语化更强。


外语翻译

英语对应表达:not very / not too much / not extremely

法语对应表达:pas trop / pas très / ne pas être extrêmement

德语对应表达:nicht sehr / nicht zu / nicht extrem


文化学术

语言学价值:“非甚”体现汉语中典型的程度副词结构,反映古人表达克制、留有余地的语言习惯,与儒家“中庸”思想相契合。

史学应用:在历史文献解读中,“非甚”常作为判断事件严重性程度的关键词,帮助学者区分表象与实质。


字源解析

“非”字义:甲骨文象鸟形,本义为“不是”“错误”,引申为否定判断。

“甚”字义:金文从甘从匹,本义为“超过常态”,后引申为“极、很”。

组合含义:“非甚”合为“并非极度”之意,构成一种含蓄的弱化表达,符合上古汉语委婉修辞传统。


现当代应用

使用频率:现代汉语中基本不再独立使用,仅在引用古文或仿古写作时偶见。

替代形式:日常交流中多用“不太”“还算”“不算特别”等现代说法替代。

文学用途:部分当代作家在历史小说或仿古散文中保留“非甚”以营造古典语境。



※ "非甚"的意思解释、非甚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。