chénjī

尘羁


拼音chén jī
注音ㄔㄣˊ ㄐ一

繁体塵羈

基础信息

词语:尘羁

拼音:chén jī

词性:名词,多用于书面语,具有文雅、古雅色彩。

基本释义:指尘世间的羁绊与束缚,常用来形容世俗事务、功名利禄对人的牵绊与限制,也引申为人在现实世界中所受的种种约束或拖累。


引证典故

出处:东晋·陶渊明《归去来兮辞》

原文节选:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。”

相关句:“富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!”其中“富贵非吾愿”暗含对“尘羁”的摒弃,表达不愿被世俗名利所束缚的态度。

后世引用:宋代苏轼《和桃花源诗》中亦有“尘事久已断,真游偶相值”之句,体现出对脱离尘羁的向往。


词语用法

常见搭配:摆脱尘羁、挣脱尘羁、超脱尘羁、摆脱尘世羁縻、了却尘羁、尘羁未断

语法功能:多作宾语或定语,如“摆脱尘羁”“尘羁之苦”;在诗句中常与“解脱”“归去”“逍遥”等动词搭配使用。

语体色彩:典雅含蓄,多用于诗词、散文、哲理性文章中,体现文人隐逸情怀或对世俗的超然态度。


词语例句

例句1:他厌倦了官场的尘羁,最终选择归隐山林,过起闲云野鹤的生活。

例句2:唯有内心澄明,方能超越尘羁,达到精神的自由境界。

例句3:陶渊明不为五斗米折腰,毅然辞官,正是为了摆脱尘羁,追寻本真自我。

例句4:面对纷繁世务,她始终保持着一份超然,不被尘羁所累。

例句5:这首诗表达了诗人对尘羁的厌弃和对自然生活的无限向往。


近义反义

近义词:俗务、尘网、尘寰、尘劳、尘累、尘缘(在指世俗牵绊时)、樊笼

反义词:逍遥、自由、超然、解脱、清净、空灵、无羁


外语翻译

英语:worldly entanglement / secular constraints / bonds of the mundane world

日语:塵世の縁(じんせいのえん)

法语:liens terrestres / entraves du monde profane

德语:irdische Fesseln / Weltbindungen


文化学术

道家思想关联:“尘羁”体现了道家“无为”“逍遥”的理想,主张人应超越世俗礼法、功名欲望,回归自然本真状态。

佛教影响:在佛教语境中,“尘羁”可类比为“烦恼障”或“业障”,即众生因贪嗔痴而被世俗所缚。

儒家反思:儒家强调积极入世,但部分士人也反思过度追求功名的危害,如《论语》“君子不器”即暗示不应被工具化,间接呼应对“尘羁”的警惕。


字源解析

“尘”:从“小”“土”会意,表示微小的尘土,引申为世俗、纷扰的世界。《说文解字》:“尘,鹿行扬土也。”后泛指人间俗事。

“羁”:原指马络头,引申为束缚、系绊。《说文》:“羁,马络头也。”段玉裁注:“引申为凡羁旅、羁留之称。”合而言之,“尘羁”即尘世中的束缚与羁绊。

构词理据:“尘”象征世俗环境,“羁”象征束缚状态,二者结合构成复合意象,强调人在现实社会中所承受的精神与行为上的牵制。


现当代应用

文学领域:现代散文、诗歌中仍可见“尘羁”一词,用于表达对都市生活压力或职业束缚的反思,如余光中诗中“挣脱尘羁,飞向星群”。

哲学讨论:在探讨现代人精神困境的文章中,“尘羁”被用作比喻,指代消费主义、社交媒体、职场竞争等带来的心理负担。

影视与音乐:一些影视作品(如古装剧)中角色常言“了却尘羁”以表现归隐决心;民谣或古风歌曲亦常用此词营造超脱意境。

网络语言影响:虽“尘羁”属文言词汇,但在二次元文化、古风圈层中被重新激活,成为表达“逃离现实”情绪的高雅说法。


分字解释


※ "尘羁"的意思解释、尘羁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。