拼音:xùn sè
词性:形容词、动词
基本释义:指不及、比不上,显得差一些;也指差劲、不好。
古代文献:“逊色”一词由“逊”和“色”构成。“逊”本义为逃遁、退避,引申为谦让、差、不及;“色”指颜色、神色、景象。合起来表示在比较中显现出不及对方的景象或品质。清代平步青《霞外攟屑》中已有用例:“王渔洋《古诗选》,较之沈归愚《别裁》,则优劣悬殊,判然逊色矣。”
释义:1. 比较之下显得较差。2. 谦让、退避。
注:现代汉语中多用第一义。
语法功能:常作谓语、宾语、定语。
搭配:常与“毫不逊色”、“大为逊色”、“稍逊一筹”等搭配使用。多用于比较的语境中,前面常有“与……相比”等介词结构。
1. 这款国产手机的拍照功能与进口品牌相比毫不逊色。
2. 他的演讲才华使其他参赛者大为逊色。
3. 虽然价格便宜,但质量并不逊色于名牌产品。
4. 在文学成就上,他比同时代的其他作家稍逊一筹。
5. 新开发的材料在性能上比传统材料毫不逊色,且成本更低。
近义词:不及、不如、差劲、稍差、略输
反义词:出色、优越、胜出、更佳、超群
英语:inferior; be outshone; pale in comparison
日语:見劣りがする (miotori ga suru);劣る (otoru)
法语:être inférieur à;être surpassé par
德语:unterlegen sein;schlechter als
语义演变:“逊色”原指谦让的神态,后演变为专指在比较中显得不如。在现代汉语中,主要保留“不及、比不上”的义项。
语用特征:该词多用于书面语和正式场合,带有一定的文雅色彩,常用于客观比较,不含强烈贬义。
逊:形声字,从辵(chuò)孙声,本义为逃遁。
色:会意字,甲骨文像人跪坐之形,本义为脸色、表情。
中古音:逊 - 蘇困切(心母魂韵);色 - 所力切(生母职韵)
现代音:xùn sè(普通话)
价值观念:“逊色”反映了中国传统文化中谦逊、不自夸的美德,同时也体现了重视比较和竞争的意识。
逊色无比 → 比翼双飞 → 飞黄腾达 → 达官贵人 → 人山人海
与“不如”的区别:“逊色”多用于具体事物或特定方面的比较,语气较文雅;“不如”使用范围更广,可用于各种比较,口语和书面语都常用。
与“差劲”的区别:“逊色”强调在比较中显得不如,是相对概念;“差劲”是绝对评价,直接表示质量低劣。
网络语境:在网络语言中,“逊色”常被简化为“逊”,如“太逊了”表示“太差劲了”。也常见于产品比较、游戏竞技等领域的讨论中。
教学重点:重点讲解其比较用法,强调常与“毫不”、“大为”等副词搭配。可通过对比造句练习帮助学生掌握。
常见偏误:留学生常误用为“很逊色”,应纠正为“大为逊色”或“毫不逊色”等固定搭配。
暂无特定典故,但“逊”字在《论语》“奢则不逊”中已有使用,体现谦逊之意,为“逊色”的词义发展奠定了基础。
应用领域:广泛应用于产品评测、体育竞赛、学术比较、艺术评论等领域,是进行客观比较时的常用词汇。
媒体使用:在新闻报道、商品广告、影视评论中频繁出现,如“性能不逊色于国际同类产品”。