首页汉语词典遁形远世遁形远世的意思
dùnxíngyuǎnshì

遁形远世


拼音dùn xíng yuǎn shì
注音ㄉㄨㄣˋ ㄒ一ㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕˋ

词类成语
成语解释遁形远世
繁体遁形遠世

基础信息

词目:遁形远世
拼音:dùn xíng yuǎn shì
词性:成语(动词性)
结构:连动式(遁形 + 远世)
释义:指隐藏踪迹,远离尘世。形容隐退江湖,不问世事,多含避世之意。


引证典故

出处:《晋书·隐逸传·陶潜》:“潜少有高趣,博学,善属文;颖脱不群,任真自得。尝著《五柳先生传》以自况……既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。赞曰:黔娄之妻有言:‘不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。’其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志。无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”后世常以“遁形远世”概括陶渊明归隐后的生活状态。
相关文献:唐代王维《山中与裴秀才迪书》提及“遁迹岩穴,终身不返”,可见该词在唐宋时期已用于描述士人避居山林的行为。明代李贽评点《水浒传》时亦用此语形容鲁智深出家后的超脱姿态。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多用于书面语。
语义侧重:强调主动脱离世俗社会,常带有消极避世的色彩。
使用限制:多用于历史人物或文学形象,较少用于现代普通人的日常行为描述。


词语例句

例1:陶渊明辞官归田,遁形远世,终老南山之下。
例2:此人早年仕途不顺,遂遁形远世,隐居终南别业。
例3:小说主人公在经历家族变故后,选择遁形远世,浪迹天涯。
例4:道士修行多年,早已遁形远世,不问红尘俗务。
例5:诗人晚年寄情山水,遁形远世,诗作中常见超然物外之语。


近义反义

近义词:隐姓埋名、销声匿迹、归隐田园、与世隔绝
反义词:出人头地、显山露水、经世致用、投身政界


外语翻译

英语:to withdraw from the world (idiom)
法语:s'abstenir de la vie publique (expression)
德语:in die Ferne zurückkehren (Redewendung)


文化学术

思想背景:该词反映中国传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世哲学,尤其在儒道思想交融背景下形成。道家主张“无为”“自然”,儒家则强调“入世”责任,而“遁形远世”体现二者张力中的个体选择。
文学表现:唐宋诗词中常见此类意象,如王维“行到水穷处,坐看云起时”暗合遁形远世之境。明清小说中多用于侠客或失意文人形象塑造。


字源解析

遁:从辵(chuò)旁,本义为逃避、隐匿。《说文解字》:“遁,逃也。”引申为退避、消失。
形:会意字,从彡从开,表示形体显露或隐没。此处取“隐匿身形”之义。
远:形声字,从辵袁声,本义为离开、疏离。《尔雅·释诂》:“远,遐也。”
世:甲骨文象人立于土上,本义为世代、人间。《说文》:“三十年为一世。”合指人类社会。


现当代应用

文学引用:当代作家余华《活着》中福贵历经家变后“像影子一样活着”,可视为遁形远世的现代变体。
影视借用:电视剧《琅琊榜》中梅长苏化名隐居的情节,被评论者称为“以智谋周旋于庙堂,心却遁形远世”。
网络语境:部分自媒体将“佛系青年”自嘲为“现代遁形远世者”,但此用法偏离原词避世决绝之意,属泛化误用。



※ "遁形远世"的意思解释、遁形远世是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。