xùnkuì

逊愧


拼音xùn kuì
注音ㄒㄨㄣˋ ㄎㄨㄟˋ

繁体遜愧

基础信息

词语名称:逊愧

词性:复合词,属形容词性短语结构

释义:因自身不足而感到不如他人并产生羞愧之情。多用于自谦语境,表达面对他人长处时的谦抑态度与心理感受

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古典文献与现代正式文体中


引证典故

古籍出处:《礼记·檀弓上》载孔子言:"君子有三畏,畏天命,畏大人,畏圣人之言。小人不知天命而不畏也,狎大人,侮圣人之言。"虽未直接出现“逊愧”一词,但“畏圣人言”所蕴含的敬畏与自省精神,与“逊愧”情感相通。

后世用例:唐代韩愈《答李翊书》有云:“将蕲至于古之立言者,则无望其速成,无诱于势利,养其根而俟其实,加其膏而希其光。”其中隐含对学问精进的自持与对他人成就的谦卑态度,可视为“逊愧”思想的延伸。

近世引用:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十八记一士人赴试,见同窗文章华美,遂叹曰:“吾虽勤学,然才思弗逮,每读其文,辄生逊愧。”此为“逊愧”作为独立心理状态描写的早期实例。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语使用,修饰动词如“有”“生”“起”等,构成“有逊愧”“生逊愧”等搭配

搭配对象:常与“于人”“于此事”“于彼事”等介词结构连用,如“逊愧于人”“逊愧于技艺”

使用限制:主体通常为第一人称,体现自我反思;不可用于纯粹客观描述,需包含主观情感成分


词语例句

例句一:观君笔墨精妙,吾每执笔临帖,不觉生逊愧之心。

例句二:昔年游学京师,见同门学子通晓西学,自感学识浅薄,深怀逊愧。

例句三:此画意境高远,非我能及,览之再三,唯有逊愧而已。

例句四:彼善射者百发百中,余技拙劣,每试弓矢,辄起逊愧。

例句五:长者训诫谆谆,晚辈聆听之下,感念教诲,更添逊愧之意。


近义反义

近义词:自愧弗如、甘拜下风、望尘莫及(侧重能力差距)、赧颜汗下(侧重羞愧情绪)

反义词:自以为是、目中无人、傲然自得、心安理得(均含肯定自我、轻视他者的态度)

辨析说明:“逊愧”强调因他人优秀而产生的自觉不足与敬意,不同于单纯的自卑或嫉妒,亦区别于骄傲自满。


外语翻译

英文对应:inferiority complex with humility(谦逊的自卑感)

日文转译:「遜けて愧ず」(そつけてかぬい),直译“谦逊且羞愧”,常用于文学表达中

韩文转译:「겸손한 자부심의 갈등」(谦逊的自我认同矛盾),反映类似心理状态


文化学术

儒家思想关联:“逊愧”契合儒家“见贤思齐”的理念。《论语·里仁》云:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。”此心理机制正是“齐贤”过程中的内在动力之一

心理学视角:现代心理学认为“逊愧”并非消极情绪,而是社会比较中的适应性反应。适度的“逊愧”促进学习动机与道德自律,符合班杜拉(Bandura)的自我效能理论中“向榜样学习”的机制

教育意义:在教育场域,教师引导学生体会“逊愧”,有助于培养谦逊品格与成长型思维模式


字源解析

“逊”字本义:甲骨文从辵(chuò,表行走),声旁为孙。原指退避、让位,引申为谦让、不及他人。《说文解字》释为“遁也”,段玉裁注:“凡逊让之字当作逊。”

“愧”字本义:从心,鬼声。本义为羞耻、心中有鬼而不安。《说文》:“愧,惭也。”朱骏声《说文通训定声》:“愧,慊也,自恨不如人也。”

构词逻辑:“逊”表相对位置的低下,“愧”表内心感受,二者组合形成“因不及他人而生愧”的完整语义链,符合汉语偏正结构造词规律


现当代应用

学术写作:在人文社科论文致谢部分,学者常使用“深感逊愧”以表达对指导者或同行的敬重与自省

文学创作:当代小说《尘埃落定》中描写主人公面对智者时写道:“他字字珠玑,我句句糊涂,心中顿生逊愧。”强化人物成长弧光

日常交际:在职场汇报中,下属可能说:“相较前辈经验,我尚显稚嫩,恳请指正,不胜逊愧。”体现专业礼仪

网络语境演变:部分年轻网民借用“逊愧”戏谑自嘲,如“看到大神代码,我只剩逊愧”,保留原意内核的同时赋予轻松色彩


分字解释


※ "逊愧"的意思解释、逊愧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词