huīnáo

撝挠


拼音huī náo
注音ㄏㄨㄟ ㄋㄠˊ

繁体撝撓

基础信息

词性与读音:“撝挠”为文言复合词,读作 huī náo,属动词性结构。两字皆具动作义,合指干预、扰乱或抑制。


引证典故

《汉书·叙传下》:“撝揖天下,海内晏然。”颜师古注:“撝,犹挥也;挠,扰也。言以礼让接御天下,使无纷扰。”此句体现“撝”通“挥”,意为指挥、节制,“挠”为搅动、扰乱,二者对举,构成控制与干扰的语义张力。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖常自撝挈军旅,不令挠民。”此处“撝挈”连用,表整饬军务,“不令挠民”即不得惊扰百姓,可见“撝挠”在军政语境中常用于描述对秩序的维护与对混乱的遏制。


词语用法

构词方式:“撝挠”为联合式复合词,二字同义复用,强化动作强度。“撝”侧重主动调控,“挠”侧重被动扰动,组合后泛指对正常秩序的干预与破坏。

使用语境:多用于书面语,常见于史传、奏议等正式文体,表达对政治、军事或社会秩序的整顿意图,亦可用于批评不当干预行为。


词语例句

1. 《后汉书·光武帝纪赞》:“高祖受命,规摹弘远,抑退功臣,务勤撝挠。”意指光武帝治国注重整肃纲纪,防止权臣扰乱朝纲。

2. 唐代李华《吊古战场文》:“鼓角横吹,边尘未息,天子命将,必先撝挠。”强调将领需先稳定局势,方能克敌制胜。

3. 宋代叶适《题刘宰诗卷》:“政须撝挠正,俗自淳厚归。”主张通过规范行政来消除民间纷扰,恢复淳朴民风。

4. 清代王夫之《读通鉴论》:“若使奸臣擅权,撝挠国是,则社稷危矣。”警示权臣操控朝政将导致国家动荡。

5. 现代整理本《资治通鉴》标点本作:“帝欲撝挠旧制,群臣争之。”表明帝王试图改变既有制度,引发争议。


近义反义

近义词:“扰乱”“干扰”“搅扰”“纷扰”——均含打破平静之意,但“撝挠”更强调人为有意的干预。

反义词:“整饬”“肃清”“镇抚”“绥靖”——前者重整顿,后者重安抚,皆指向秩序重建或维持。


外语翻译

英文对应:interfere with; disrupt; meddle in; disturb the order

日文训读:撝(あらそ)う、撓(かじ)る → 撝撓可译为「干渉し乱す」或「撓乱する」

法文对应:gêner ; troubler l'ordre ; interférer avec


文化学术

政治哲学意涵:在儒家治理观中,“撝挠”常被视为君主失德的表现,如《礼记·大学》强调“修身齐家治国平天下”,反对以私意干预公共事务。历代史家多借“撝挠”一词批判僭越礼法、破坏稳定的权力行为。

史学书写功能:作为评价性术语,“撝挠”用于勾勒历史人物的政治影响,尤见于对权臣、佞幸、宦官等群体的负面刻画,如《新唐书·宦者传》屡见“撝挠朝政”之语。


字源解析

撝(huī):从手,韦声。《说文解字》:“撝,动也。一曰制也。”段玉裁注:“凡有所制而进退之谓撝。”本义为指挥、调控,引申为干预。

挠(náo):从手,堯声。《说文》:“挠,搅也。”徐锴系传:“挠乱其理。”本义为搅动、扰乱,后泛指破坏秩序。

二字组合逻辑:“撝”为主动施加控制,“挠”为被动引发混乱,合称后形成“以力制乱”的动态语义场,体现传统政治思维中对秩序建构的双重关注。


现当代应用

古籍校勘中的使用:在整理二十四史及类书时,“撝挠”仍见于原始文本,如中华书局标点本《隋书》《南史》多处保留该词,未见后世改易。

语言教学参考:作为文言实词范例,“撝挠”常被收入高校古代汉语教材注释,用以讲解联合式动词结构及政治语汇演变。

文化传承价值:虽在现代口语中消亡,但在学术写作、古典文献研究、传统文化讲座中偶被引用,成为阐释古代治理理念的关键词之一。



※ "撝挠"的意思解释、撝挠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词