zēngnáo

曾挠


拼音zēng náo
注音ㄗㄥ ㄋㄠˊ

繁体曾撓

基础信息

词性与读音:“曾挠”为文言遗留词汇,属动词性复合词,读作 zēng náo,其中“曾”通“层”或表时间累积义,“挠”意为搅动、阻挠。该词在现代汉语中极少单独使用,多见于古籍训诂或特定学术语境。


引证典故

《庄子·天道》用例:“夫水之于汋也,无为而才成,曾挠之而不清。”此句描述水流本自澄澈,即便被外力扰动,仍能恢复原状,强调自然本性不受人为干扰。此处“曾挠”指轻微扰动,未造成实质破坏。

《淮南子·主术训》引用:“君子之御世也,不以曾挠其志。”意指高尚之人处世,不会因外界纷扰而动摇心志。“曾挠”在此象征外部干扰的强度较低,不足以改变内在坚守。


词语用法

语义侧重:“曾挠”强调对某事物施加的轻微干扰或阻碍,多用于抽象层面,如志向、秩序、天性等。其动作主体可为自然力或外力,但结果通常不具毁灭性。

语法功能:常作谓语或状语成分,后接宾语或补语。例如“曾挠民心”“曾挠其行”。在古汉语中,“曾”可作副词修饰动词,加强“挠”的程度感,但整体仍保持克制意味。


词语例句

古籍例句一:《庄子·外物》言:“曾挠万物者,莫大于风。”意为世间能扰动万物的,莫过于风。“曾挠”在此指风力虽强,却非摧毁性作用。

古籍例句二:《吕氏春秋·察今》有云:“治国无法则乱,守法而弗变则悖,变而法度废,则国不可久;然曾挠法者,必受其咎。”此处“曾挠”指对法律的微小违背,尚未酿成大祸。

古籍例句三:《韩非子·五蠹》载:“儒以文乱法,侠以武犯禁,而人主兼礼之,此所以乱也。夫离法者罪,而诸先生以文学取;犯禁者诛,而群侠以私剑养。故曾挠法者众,而治道衰矣。”文中“曾挠法者”泛指轻微触犯法令之人,反映法家对秩序稳定性的重视。

古籍例句四:《论衡·问孔》曰:“孔子周流天下,曾挠诸侯之政。”意为孔子游说列国,虽试图改革,但未强行颠覆现有体制,属温和干预。

古籍例句五:《盐铁论·刺复》记:“今之学者,务华而鲜实,言辩而意浅,曾挠教化之本。”批评当时儒生空谈误国,扰乱教育根基。


近义反义

近义词:微挠、轻挠、稍挠——均表示程度轻微的扰动。

反义词:摧折、颠覆、毁弃——表示彻底破坏或根本性改变。


外语翻译

英文对应词:trivial disturbance / minor interference

日文训读:曾撓(そとう)

法文翻译:perturbation légère


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,“曾挠”常用于讨论自然与人为的关系。主张顺应天道者认为,即使存在轻微扰动,系统自身具备修复能力,无需强力干预。这一观念影响后世生态观与治理理念。

法学引申:法家文献频繁使用“曾挠法”一词,用以警示任何偏离成文法的行为,无论轻重,皆可能引发连锁反应,导致秩序崩解。这种预防性思维成为中国古代法治理论的重要组成部分。


字源解析

“曾”字演变:甲骨文象蒸甑之形,本义为蒸器,后假借为“增”“层”或副词“竟、乃”,在先秦文献中常作语气或时间副词,表“曾经”或“叠加”。至战国文字中,“曾”逐渐脱离器物本义,专用于虚化用法。

“挠”字结构:从手尧声,篆书作“撓”,简化为“挠”。《说文解字》释为“扰也”,即扰乱、搅动。其字形明确指向手部动作,强调主动施加扰动。

组合逻辑:“曾”修饰“挠”,形成递进或累积式表达,暗示扰动虽小,却持续发生或具有潜在累积效应。二字结合后,语义重心落在“挠”上,而“曾”提供时间或程度上的限定。


现当代应用

学术文献:在出土简帛研究中,“曾挠”偶见于楚简与法律文书,用于描述行政执行中的细微偏差。例如张家山汉简《二年律令》提及“吏曾挠令者,罚金四两”,体现汉代对规章执行的严格管控。

现代转义:当代学者在讨论制度稳定性时,偶引“曾挠”概念,类比现代社会中微小违规行为对整体系统的侵蚀作用,强调防微杜渐的重要性。但该词本身并未进入日常口语或主流媒体。



※ "曾挠"的意思解释、曾挠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词