首页汉语词典挹盈注虚挹盈注虚的意思
yìyíngzhùxū

挹盈注虚


拼音yì yíng zhù xū
注音一ˋ 一ㄥˊ ㄓㄨˋ ㄒㄨ

词类成语
成语解释挹盈注虚
繁体挹盈注虛

基础信息

词语定义:挹盈注虚指将盈余之物转移至不足之处,多用于描述资源调配或权力制衡。该词出自《汉书·食货志》,原指调节粮仓丰歉以稳定民生,后引申为政治、经济或社会层面的动态平衡机制。


引证典故

古籍出处:《汉书·食货志上》载:“故禹有九年之水,汤有七年之旱,而国亡捐瘠者,以畜积多而备先具也。今兹岁度农夫,田野不辟,而民食不足,岂非天灾流行,地利未尽邪?不然,则吏治不修,赋敛无节,上下相侵,挹盈注虚之道废矣。”此句强调通过粮食储备的调剂应对灾荒,体现“挹盈注虚”的原始含义。


词语用法

语义范围:多用于书面语,常见于历史论述、政策分析或哲学讨论中。可形容国家财政调度、社会财富再分配或组织内部资源协调。现代语境下亦可隐喻权力结构的自我调节能力。


词语例句

例1:汉初实行轻徭薄赋,使民间积蓄渐厚,灾时得以挹盈注虚,安定民心。

例2:唐代两税法改革试图通过统一税制实现挹盈注虚,缓解地方财政不均。

例3:古代漕运体系正是挹盈注虚的典型实践,将江南余粮输往北方灾区。

例4:现代社会保障制度继承挹盈注虚理念,通过累进税制调节收入差距。

例5:企业管理中若忽视部门间资源流动,终将导致挹盈注虚机制失效。


近义反义

近义词:损有余补不足、调丰济歉、均贫富、平准均输

反义词:竭泽而渔、聚敛无厌、厚此薄彼、劫富济贫(反向极端)


外语翻译

英文对应:transfer surplus to supplement deficit;balance through redistribution

日文训读:余剰を不足に注ぐ

法文转写:transférer l'excédent pour combler le déficit


文化学术

思想渊源:该词根植于中国传统经济伦理,与《礼记·王制》“国无九年之蓄曰不足,无六年之蓄曰急”相呼应,反映儒家重视储备与调济的治国观。在《管子》《盐铁论》等典籍中亦可见类似表述。

学术应用:当代制度经济学研究中,挹盈注虚被视为早期宏观调控思想的雏形,常被用于分析古代财政政策的稳定性机制。


字源解析

字形结构:“挹”从手邑声,本义为舀取液体,引申为提取、摄取;“盈”指充满、多余;“注”从水主声,本义为灌注;“虚”从丘虍声,本义为大土山,假借为空虚。四字合言构成动作性复合词,强调主动转移行为。

文献佐证:东汉应劭《风俗通义》释“挹”为“引也”,段玉裁《说文解字注》指出“挹盈”即“取有余”。


现当代应用

政策领域:在区域协调发展政策中,挹盈注虚理念体现为东部沿海向中西部的技术与资本转移。

商业管理:互联网平台型企业常利用用户流量挹盈注虚,将高活跃地区数据反馈至低活跃市场优化服务。

生态治理:水资源跨区域调配工程如南水北调,可视作自然系统内的挹盈注虚实践。



※ "挹盈注虚"的意思解释、挹盈注虚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。