词性:动词
拼音:jū yǐn
释义:用手捧起水来喝。引申为亲自品尝、体验某种事物或境界。常用于文学表达中,带有诗意与哲理性色彩。
构词特点:“掬”意为两手捧取,“饮”指喝水或饮用,二者结合强调动作的直接性与亲历性。
古籍出处:《列子·黄帝》中有“渴者不择泉,饥者不择食”之语,虽未直接使用“掬饮”一词,但“掬”字在先秦文献中已有“两手捧物”之意,如《诗经·小雅·采薇》:“我行其野,芃芃其麦。控于大邦,谁因谁极?大夫君子,无我有尤。百尔所思,不如我所之。”其中“掬”未见,然“掬”字本义早见于甲骨卜辞,作“两手捧盂”形。
后世用例:唐代诗人王维《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”虽未明言“掬饮”,但其意境常被引申为自然中掬水而饮的超然状态;宋代苏轼《汲江煎茶》诗云:“活水还须活火烹,自临钓石取深清。大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。”其中“小杓”即类“掬”之具,体现亲手取水的雅趣。
语义侧重:多用于描写人与自然直接互动的场景,强调主体对客体的亲身感受与融入。
语法功能:主要作谓语或状语,如“掬饮山泉”“掬饮月光(喻指沉浸于美好事物)”。
感情色彩:中性偏褒,常见于文学、哲学及生态写作中,表达对纯粹、质朴生活方式的向往。
1. 山涧清泉,他掬饮一口,顿觉神清气爽。
2. 诗人掬饮月光,写下不朽的诗行。(比喻式用法)
3. 远离尘嚣,唯有掬饮晨露,方得片刻安宁。
4. 这壶茶,非经人手烹煮,亦非机器所制,而是他亲手掬饮过的滋味。(引申为“体验过”)
5. 古人云:“饮水思源”,今人却多依赖自来水,鲜有掬饮井泉者矣。
近义词:捧饮、舀饮、汲取、啜饮(后者更侧重小口喝,而“掬饮”突出双手捧取的动作)
反义词:饮用(泛指喝,无动作细节)、依赖(如依赖饮水机)、疏远(引申义上,与“亲身体验”相对)
英语:to scoop up and drink (water)
法语:boire à la main (lit. "to drink with the hand")
日语:手に掬って飲む (te ni kubitsuita nomu)
德语:trinken, indem man Wasser mit den Händen aufsammelt
生态哲学视角:在当代生态批评理论中,“掬饮”被视为一种“具身化实践”(embodied practice),强调人类与自然之间的直接物质交换与感官联结,反对现代社会中人与自然的疏离。
文学意象:在中国古典诗词中,“掬水月在手”常被用来象征瞬间之美与不可久留的禅意,如李贺《梦天》:“老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。”虽未直用“掬饮”,但意境相通。
“掬”字解析:会意字。《说文解字》:“掬,两手也。从手,匊声。”实际为形声兼会意,“匊”象两手捧物之形,读为jū,本义为两手捧取。
“饮”字解析:会意字。《说文》:“饮,啜也。从欠,从食。”表示张嘴进食或喝水的动作。
组合意义:“掬饮”由动作+行为构成,强调以双手捧起液体并入口的过程,凸显原始、质朴的生存方式。
文学创作:在散文、诗歌中频繁出现,如余秋雨《文化苦旅》中描写西域旅人“掬饮雪水”以解干渴,体现边疆生活的艰辛与纯粹。
环保倡导:在倡导节水与回归自然生活方式的文本中,“掬饮”被用作对比工业化饮水方式的修辞手段,呼吁人们重新建立与水源的直接联系。
影视台词:电影《狼图腾》中主角在草原上“掬饮河水”的场景,成为展现人与自然和谐共处的经典画面之一。