词语名称:慑慑
拼音:shè shè
词性:形容词
释义:形容因恐惧而身体发抖、神情紧张的样子。多用于书面语,表示内心受到强烈震慑后的外在表现。
文献出处:《汉书·王莽传》载:“莽闻之,惊起,面如死灰,慑慑不自安。”此处“慑慑”描述王莽听闻不利消息后惊恐不安的状态,体现其心理压力与肢体反应。
历史语境:该词在汉代史书中偶见,用于刻画人物在危机或威慑下的生理与情绪反应,具有鲜明的时代文学色彩。
语法功能:多作谓语或补语,修饰主语的状态。常见搭配为“慑慑地(发抖)”“慑慑而立”“慑慑不能言”。
使用场景:适用于古典叙事或现代仿古文本中,描绘人在极端恐惧、敬畏或震惊时的体态与神情,较少用于日常口语。
例1:群臣跪立殿上,见天子变色,皆慑慑不敢仰视。
例2:刺客持刃入帐,王方食,见刃,慑慑伏地。
例3:风雷骤至,众皆慑慑,唯老僧端坐诵经如故。
例4:彼虽强辩,然语塞声颤,形同慑慑。
例5:夜半钟声忽起,烛影摇动,人皆慑慑若失魂。
近义词:战战兢兢、栗栗危惧、惶惶不安、股栗
反义词:泰然自若、镇定自若、从容不迫、气定神闲
英语:trembling with fear
日语:震えること
法语:tremblant de peur
心理学关联:“慑慑”反映人类面对威胁时的本能应激反应,与交感神经系统激活相关,表现为肌肉紧张、呼吸急促等。
文学意象:在志怪小说与史传中,“慑慑”常作为人物塑造手段,强化神秘氛围或权力压迫的张力。
字形结构:“慑”从心,聂声,本义为“因恐惧而失去勇气”。《说文解字》:“慑,作慴也。”二字叠用,强调恐惧程度之深,状态之持续。
演变路径:由单字表意发展为双音节复合词,语义聚焦于外在行为表现,而非内在情绪本身。
使用范围:现代汉语中已极少单独使用,多见于古籍整理、戏曲脚本或仿古文体。
替代表达:常用“瑟瑟发抖”“吓得发抖”“吓得哆嗦”等白话说法取而代之,符合现代语言习惯。