jǔshè

沮慑


拼音jǔ shè
注音ㄐㄨˇ ㄕㄜˋ

繁体沮懾

基础信息

词性:动词
释义:因恐惧或压力而退缩、畏惧,形容因外界因素导致意志消沉或行动受阻的状态。
常见搭配:沮慑于某事/某人、因……沮慑、沮慑不前等。


引证典故

出处:“沮慑”一词最早见于《后汉书·光武帝纪》,原文:“吏民沮慑,不敢犯法。”指官吏与百姓因畏惧法令而收敛行为。后世文献如《三国志》《晋书》中亦有类似用法,多描述权力压迫下的心理状态。


词语用法

语法功能:既可作谓语(他因流言沮慑),也可作定语(沮慑的士兵),还可构成复合词(沮慑效应)。
适用语境:多用于书面语或历史叙事,强调外部权威对个体或群体的压制性影响,现代汉语中逐渐被“震慑”“威慑”替代。


词语例句

例句1:《资治通鉴》载:“边将沮慑,不敢出兵。”
例句2:《宋书》称:“豪族子弟见官威,沮慑不敢言。”
例句3:清代笔记《阅微草堂笔记》:“村民惧讼,多沮慑于乡绅。”
例句4:现代仿古句:敌军溃败后,残部仍沮慑于火攻,未敢追击。
例句5:学术论文引用:“明代地方官员面对皇权时,常表现出自发沮慑。”


近义反义

近义词:震慑、威慑、震慑、恫吓、畏缩
反义词:昂扬、振奋、无畏、刚毅、果敢


外语翻译

英语:be intimidated by
法语:se laisser impressionner par
日语:威嚇される(いがくされる)
德语:von etwas eingeschüchtert sein


文化学术

政治史视角:在帝制时代,“沮慑”现象与官僚体系的等级控制密切相关,反映权力结构的垂直压迫。
社会心理学关联:现代研究可将其视为“权威服从”的历史案例,与米尔格拉姆实验中的情境压力有可比性。


字源解析

构字分析:“沮”(jǔ)本义为水流停滞,引申为阻碍;“慑”(shè)意为恐惧。《说文解字》释“慑”为“恐也”,二字组合后强化了“因外力而抑制”的含义。


现当代应用

使用频率:当代日常口语中罕见,但保留于历史文献、仿古文本及特定社科论述中。
替代趋势:“震慑”因语义更清晰(含主动威慑意味)逐渐成为主流,而“沮慑”更多出现在考据性写作中。


分字解释


※ "沮慑"的意思解释、沮慑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。