ráojǔ

桡沮


拼音ráo jǔ
注音ㄖㄠˊ ㄐㄨˇ

繁体橈沮

基础信息

词语名称:桡沮

拼音:ráo jǔ

词性:动词(古汉语中多为动词用法,现代汉语中极少使用)

释义:“桡”意为弯曲、屈服;“沮”意为阻止、败坏。合指因外力压迫或阻碍而屈服、受挫,使原本的计划、意志或行动受阻而未能实现。多用于描述士气受挫、计划受阻或意志被压制的状态。

出处时代:主要见于先秦至汉代文献,属古汉语词汇,现代汉语中已基本不用。


引证典故

《左传·僖公二十八年》:“楚师背酅而舍,晋侯患之。听舆人之诵曰:‘原田每每,舍其旧而新是谋。’公疑焉。子犯曰:‘战也。战而捷,必得诸侯。若其不捷,表里山河,必无害也。’公曰:‘若其桡沮,奈何?’对曰:‘若以力取,则民弗与也。’”此处“桡沮”指军队士气受挫、行动受阻,晋文公担心作战失利导致军心涣散。

《国语·周语中》:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。若其桡沮,虽众何益?”此处以“桡沮”形容士气衰竭、战斗力丧失的状态。

《汉书·刑法志》:“兵者,凶器也,不可不察。若用之不当,则桡沮其众,丧其威灵。”此处指不当用兵会导致军队受挫、威望丧失。


词语用法

语法功能:“桡沮”为联合式复合动词,可作谓语,后接宾语或补语,表示某种力量或事件导致主体受挫。

使用语境:多用于军事、政治或重大决策场合,强调因外部压力或内部动摇而导致行动失败或意志消沉。

语体风格:属书面语,古雅庄重,常见于史书、政论及哲学类文献,现代口语中几乎不使用。


词语例句

例句1:《左传》记载,晋文公出征前忧心忡忡,恐军心动摇,若其桡沮,则霸业难成。

例句2:将军临阵犹豫,号令不一,终致全军桡沮,溃败而逃。

例句3:变法之初,阻力重重,若改革者意志不坚,则新政必将桡沮而废。

例句4:敌军夜袭,火光四起,守城将士一时桡沮,几欲弃城而走。

例句5:虽有百万之师,若主将失策,士气桡沮,亦如朽木难支。


近义反义

近义词:挫败、沮坏、折损、衰颓、瓦解、溃退

反义词:振奋、昂扬、奋起、振作、克敌、制胜


外语翻译

英语:to be thwarted and demoralized / to suffer defeat and discouragement

法语:être écrasé et découragé

德语:gebrochen und entmutigt werden

日语:挫かれ沮喪する(ざまされそうしょうする)

韩语:꺾이고 낙심되다


文化学术

军事思想体现:“桡沮”一词深刻反映了中国古代兵家对士气与心理因素的重视。《孙子兵法》强调“三军可夺气,将军可夺心”,与“桡沮”所表达的士气受挫理念一脉相承。

政治哲学意义:在儒家与法家文献中,“桡沮”常被引申为政策推行受阻或民心离散的象征,警示统治者需顺应民意,避免强权压制造成社会动荡。

文献研究价值:作为先秦典籍中的高频复合词,“桡沮”是研究古代战争心理、政治修辞及汉语构词法的重要语料,有助于理解古汉语中“桡”“沮”二字的语义融合过程。


字源解析

“桡”字解析:从木,从尧(声),本义为船桨,引申为弯曲、屈服。《说文解字》:“桡,曲木也。”后借为“挠”,表示受挫、屈服。

“沮”字解析:从水,且声,本义为水名,后假借为“阻”,表示阻止、败坏。《说文解字》:“沮,渐也。”引申为士气败坏、意志消沉。

构词逻辑:“桡沮”为同义复合词,二字皆有“受挫”“受阻”之义,合用以加强语义,体现古汉语中常见的双音节化趋势。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,“桡沮”已基本退出日常语言系统,仅见于古籍整理、历史研究及古典文学创作中。

学术引用:在先秦文献校注、古代军事思想研究、汉语词汇史等领域,该词仍被学者引用,用以分析古代战争心理与政治修辞。

文学创作:部分仿古文言小说或历史题材散文中,作者为追求语言古雅,偶用“桡沮”以增强历史真实感与文学表现力。



※ "桡沮"的意思解释、桡沮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词