读音:chán jǔ
词性:动词
释义:指以谗言毁谤、阻挠他人,使受排挤或阻碍。多用于描述因嫉妒或政治斗争而进行的言语攻击与行为压制。
构词:联合式复合词,“谗”指谗言、毁谤,“沮”指阻止、败坏,二者结合表示通过诽谤手段进行阻挠。
《后汉书·党锢列传》:“时宦官专权,士大夫多被谗沮,不得进用。”此处“谗沮”指宦官以谗言阻挠正直官员的仕途。
《新唐书·李绛传》:“绛屡上书言事,为权臣所谗沮,不得大用。”说明李绛因直言遭人诽谤而被压制。
《资治通鉴·唐纪》:“宰相李德裕为李宗闵所谗沮,出为浙西观察使。”记录唐代党争中李德裕遭政敌谗言排挤外放。
语法功能:多作谓语,主语常为实施谗言者,宾语为受谤者或其所行之事。
搭配特点:常与“为……所谗沮”结构连用,表示被动遭受诽谤与压制;也可用于主动句,如“谗沮忠良”。
语体色彩:书面语,多用于历史叙述、政论文章或文学批评中,带有贬义。
东汉末年,清流士人屡遭宦官谗沮,终致党锢之祸。
王安石变法期间,保守派官员多方谗沮新法,致其推行受阻。
他虽有才学,却因同僚谗沮,始终未能获得重用。
唐代牛李党争中,双方互相谗沮,朝局为之动荡。
史载其“直言敢谏,为奸佞所谗沮,竟贬死岭南”。
近义词:谗毁、中伤、排挤、构陷、倾轧
反义词:举荐、保荐、擢拔、推重、褒扬
英语:slander and obstruct / defame and hinder
日语:讒言によって妨害する(ざんげんによってぼうがいする)
韩语:참소하여 방해하다
法语:diffamer et entraver
德语:verleumden und behindern
历史语境:“谗沮”常见于中国古代政治文献,反映官僚体系中因权力斗争而产生的言语攻击现象,尤以汉唐党争、明清言官制度中为典型。
思想关联:儒家强调“君子周而不比,小人比而不周”,谗沮行为被视为小人之为,与“和而不同”的理想政治伦理相悖。
文献分布:多见于正史列传、奏议、史评类文本,如《史记》《汉书》《资治通鉴》等均有用例。
“谗”字:从言从毚,本义为以言语害人,《说文解字》释为“谮也”,即诬陷、诽谤。
“沮”字:从水且声,本义为水名,引申为阻止、败坏,《广雅》云:“沮,止也。”
合义演变:两字连用最早见于汉代文献,魏晋以后逐渐成为固定搭配,专指以谗言进行政治或人际压制。
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于历史研究、古文翻译或学术评论中。
语境迁移:偶见于对职场倾轧、学术打压等现象的类比描述,如“学术圈内的谗沮之风不可长”。
媒体用例:《读书》杂志某文评某学者遭遇:“其学说初出,即遭同行谗沮,几至湮没无闻。”