词语名称:桡旃
拼音:ráo zhān
词性:古代汉语名词,多见于典籍,属书面语词汇
释义:指弯曲的旌旗或装饰有旒(liú)的曲柄旗帜。"桡"意为弯曲、屈曲;"旃"为古代一种毛织的曲柄旗,亦泛指旌旗。合称"桡旃",特指形制弯曲、饰有旒带的礼仪用旗。
出处文献:《汉书·礼乐志》载:“建枻旃,立蜺旄,曳阿锡,佩玉玦。”颜师古注:“旃,毛作也,音之然反。”此处的“旃”即指曲柄旗。另在《后汉书·舆服志》中亦有类似描述:“皇太子、诸王皆建桡旃,以示威仪。”表明其用于彰显等级与威严。
历史背景:桡旃主要用于汉代宫廷礼仪、祭祀及重大典礼场合,作为帝王或高级贵族身份象征之一,常见于车驾、仪仗队列之中。
语法功能:名词性成分,常作主语或宾语,如“建桡旃以示威”“乘桡旃而南巡”。
使用语境:多用于古典文献、历史叙述、考古研究等正式文体中,现代汉语已基本不再使用。
搭配习惯:常与“建”“曳”“乘”“举”等动词连用,构成动宾结构,如“建桡旃”“曳桡旃”。
例1:《史记·封禅书》言:“天子乘桡旃,巡狩四方。”
例2:汉画像石中有“群臣列队,前导桡旃”之图景,以示尊崇。
例3:唐代杜佑《通典·礼十二》记:“汉制,三公九卿出行,皆建桡旃于前。”
例4:今人校勘古籍时见“使者执桡旃,入朝觐见”,知为汉代外交仪节。
例5:考古报告指出,某汉墓出土铜器纹饰中有“曲柄旌旗”图案,学者释为“桡旃之象”。
近义词:曲旂(qū qí)、蜺旄(ní máo)、毛斾(máo pèi)——均为古代弯曲形制的旗帜,功能与形制相近。
反义词:直旂(zhí qí,直柄旗帜)、素旄(sù máo,无纹饰之旗)——强调形制或装饰上的对立特征。
英文:crescent-shaped banner (with tassels)
日文训读:桡旃(にょうせん / ryou sen)
韩文转写:요전 (ryojeon)
注:因该词具高度文化专属性,直译难以传达完整含义,故采用描述性译法。
礼制意义:桡旃是汉代等级制度的物质体现,其材质、颜色、尺寸均有严格规定,仅特定阶层可使用。
考古佐证:近年出土的汉代画像石、陶俑及青铜器纹饰中频繁出现曲柄旌旗图像,与文献记载吻合。
学术研究价值:作为中国古代舆服制度的重要组成部分,桡旃的研究有助于理解汉代礼仪体系与社会结构。
“桡”字本义:从木尧声,甲骨文未见,小篆作“桡”,本义为船桨,引申为弯曲、扰动。《说文解字》:“桡,曲木也。”
“旃”字本义:从㫃丹声,㫃为旌旗之象形,“丹”表赤色,合指赤色毛织曲柄旗。《说文》:“旃,旗曲柄也,所以扬德示众。”
复合构词理据:“桡”强调形态之曲,“旃”突出材质与用途,二者结合精准刻画了汉代礼仪旗帜的特征。
古籍整理:在标点、校勘《汉书》《后汉书》等史籍时,“桡旃”仍为必要术语。
博物馆展览:部分汉墓文物展中,解说牌常以“桡旃”命名复原模型,辅助公众理解。
学术写作:在先秦两汉礼制、服饰史、图像学等领域论文中偶见使用,属专业术语范畴。
大众传播:影视剧若需还原汉代仪仗,编剧常参考“桡旃”形象设计道具,增强历史真实感。