qièráo

怯桡


拼音qiè ráo
注音ㄑ一ㄝˋ ㄖㄠˊ

繁体怯橈

基础信息

词性:【怯桡】为复合词,属书面语体,多用于古典文献或仿古表达中,现代汉语中极少单独使用。 含义:“怯”指胆怯、畏缩;“桡”通“挠”,意为扰动、扰乱。合指因内心胆怯而动摇、退缩,或指行为因畏惧而失去坚定性。 拼音:qiè ráo(部分古籍注音作 qiè náo)


引证典故

《左传·昭公二十年》:“夫民之疾上作师旅也久矣,今又重之以役,是怯桡其心也。”此处“怯桡”用以描述民众因频繁征役而产生恐惧与动摇心理。 《淮南子·兵略训》:“将者,必身先士卒,而后可令三军无畏;若怯桡于阵前,则众心涣散。”此句强调将领若临阵畏缩,将导致全军士气溃败。 清代黄宗羲《明夷待访录·兵制》:“边将多怯桡,见敌即退,非无勇力,实由赏罚不明。”指出边防将领常因制度缺陷而临战退缩。


词语用法

语法功能:通常作谓语或定语,如“将士怯桡”“其心怯桱”,不可作宾语或状语。 语义指向:多指向个体心理状态,强调内在恐惧对外在行动的影响。 修辞色彩:具贬义倾向,常用于批评懦弱、犹豫不决的行为或性格特征。


词语例句

1. 临战之际,主将忽生怯桡之心,下令撤围,致良机错失。
2. 士卒虽众,然闻鼓声而怯桱者十有三四,军心自此不稳。
3. 彼本有破敌之策,奈中途怯桱,终致功败垂成。
4. 古之名将,皆以临危不惧为本,岂可有半分怯桱?
5. 史载项羽垓下突围时,部下尚有八百骑,然见汉军四面皆楚歌,遂多怯桱不前。


近义反义

近义词:怯懦、畏葸、退缩、踌躇、狐疑
反义词:果敢、刚毅、勇猛、镇定、毅然


外语翻译

英语:cowardice-induced hesitation / timidity leading to wavering
日语:臆病による揺らぎ(ぎょくびょうによるゆらぎ)
法语:timidité qui ébranle la détermination


文化学术

“怯桱”一词反映中国古代军事思想中对将领心理素质的重视。《孙子兵法·计篇》言:“将者,智、信、仁、勇、严也。”其中“勇”居其一,说明古人视勇气为统帅必备品质。“怯桱”正是对“勇”的否定,在兵家语境中具有道德评判意味。此外,该词亦见于儒家修身论述,如《礼记·大学》强调“知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑”,反向推导即“不安则虑乱,虑乱则行怯桱”,体现内在稳定与外在行动的统一关系。


字源解析

“怯”从心,去声,本义为“怕”,甲骨文象人跪伏受刑之形,引申为畏惧。《说文解字》:“怯,衇也。一曰血少气弱。”段玉裁注:“谓血气虚弱,故畏之也。”“桱”本作“挠”,从手,尧声,本义为扰动。《说文》:“桱,扰也。”后“桱”为“挠”之异体,二字音近可通。《广雅·释诂》:“桱,动也。”故“怯桱”即“因怯而动”,合为心理动摇之义。二字组合未见单用记录,属合成构词,体现古汉语以意合为主的造词特点。


现当代应用

在现代汉语中,“怯桱”基本退出日常使用,偶见于历史研究、文学评论或仿古文体中。例如学术论文中描述古代将领决策心理时可能引用;武侠小说中用于刻画人物临阵退缩的情节。网络平台如豆瓣读书评论区可见使用者以“怯桱将军”戏谑形容某些懦弱角色。该词未被《现代汉语词典》收录,属文言遗留词汇,使用范围极为有限。



※ "怯桡"的意思解释、怯桡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词