词语名称:广夏细旃
拼音:guǎng xià xì zhān
词性:联合式成语
结构:“广夏”与“细旃”并列,均为偏正结构,整体构成复合词
释义:形容房屋高大宽敞,装饰华美精致。多用于描述贵族或富人家宅的宏伟与考究。
出处文献:《汉书·叙传上》载班固之言:“今朝廷隆盛,制度备具,广厦细旃,轮焉奂焉。”此处以宫殿建筑之壮丽,象征国家兴盛、礼制完备。
历史语境:该句出自东汉班固为家族所作传记,借宫廷建筑之美,表达对国家政治清明、文化昌盛的称颂。班固作为史学家,其用词讲究典雅,“广厦细旃”成为汉代士人理想居所的形象化表述。
后世引用:唐代杜牧《阿房宫赋》虽未直接引用此语,但“覆压三百余里,隔离天日”“五步一楼,十步一阁”等描写,延续了“广厦”类意象的铺陈传统,可见其影响深远。
适用对象:多用于书面语,适用于文学描写、历史评论或正式场合中对建筑的赞美。不用于日常口语或非正式文本。
感情色彩:中性偏褒义,强调建筑的规模宏大与工艺精细,隐含对主人地位或财富的认可,但无强烈道德评判。
语法功能:常作谓语、定语或宾语。如“其居广厦细旃”“筑广厦细旃以待宾客”。
1. 汉室鼎盛之时,诸侯王邸皆建广厦细旃,雕梁画栋,气象恢宏。
2. 他出身寒门,却倾尽家财营建广厦细旃,终致倾覆,令人唏嘘。
3. 这座仿古园林复现了汉代宫室风貌,亭台楼阁间可见广厦细旃之遗韵。
4. 史家评某世家:“世居广厦细旃,藏书万卷,然子孙不学,渐至衰微。”
5. 诗人写道:“广厦细旃非所愿,但愿苍生俱饱暖。”表达对奢华生活的疏离态度。
近义词:
反义词:
英语:grand mansion with fine carpets (literal); spacious and ornate residence
法语:grande demeure avec des tapis fins
德语:großes Haus mit feinen Teppichen
日语:広間と細い毛布(ひまぶろ)
韩语:넓은 청와 섬세한 직물
注:直译保留“广—夏”、“细—旃”对应关系,意译则侧重“宏伟而精致的建筑”。
建筑史关联:“广夏”源自先秦至汉代的“堂”与“室”组合建筑模式,“夏”通“厦”,本义为高大的房屋。《尔雅·释宫》有“屋,谓之宫;室中,谓之奥。”汉代以后,“广夏”逐渐成为贵族住宅的代称。
纺织史佐证:“旃”即毛毡或粗毛毯,《说文解字》:“旃,氊也。”汉代已有精美的毛织品用于室内装饰,敦煌壁画中可见贵族室内铺设华丽毡毯之景,印证“细旃”之实。
社会阶层映射:该成语反映古代中国严格的等级制度下,居住空间与生活用品的礼制规范。《礼记·曲礼》规定“大夫七十而致事……适子不闻命而自髡鉏,不敢入乎公门”,暗示庶民不得僭越“广厦”规格。
广:象形字,甲骨文作“⿱黄八”,本义为开阔、宽阔。《说文》:“广,因广为屋,象对刺高屋之形。”引申为宏大、广阔。
夏:会意字,篆书从页(头)从臼(双手),象人在屋内劳作之形,后假借为夏季,又通“厦”。《说文》:“夏,中国之人也。”段玉裁注:“引申为屋宇之称。”
细:形声字,从糸,囟声,本义为蚕丝,引申为精细、微小。《说文》:“细,微也。”
旃:形声字,从方(旁),丹声,本义为赤色曲柄旗,后借为“毡”,指毛织品。《说文》:“旃,旗九斿,全羽为之。”徐锴注:“旃亦毛席也。”
四字组合体现空间尺度与材质工艺的对照:“广”与“细”相对,“夏”与“旃”相承,共同构建出物质丰裕的生活图景。
文学创作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“江南富商宅第犹存广厦细旃之遗风,粉墙黛瓦下暗藏明清商帮的兴衰密码。”将古语融入现代散文,增强历史纵深感。
影视戏剧:电视剧《汉武大帝》第八集,大将军府邸布景采用仿汉风格,台词提及“广厦细旃,以待贤才”,用以烘托人物身份与时代背景。
旅游宣传:苏州某古典园林介绍牌标注:“本园复原汉代‘广厦细旃’格局,展现千年营造技艺。”用于文化遗产解说。
学术研究:清华大学建筑学院论文《从〈汉书〉看汉代居住空间的政治象征》引用“广厦细旃”分析官僚建筑形制如何体现权力秩序。