拼音:yǐ dà è xì
释义:用重大的罪名来指摘微小的过失。指罗织罪名,故意加重对别人的指责。恶,指罪过、过失。
出处:《礼记·檀弓下》
原文:斯子也,以大恶细也。
背景:冉有在服丧期间衣着华丽,子游批评他,认为这是用大的恶名来指摘小过。
语法功能:作谓语、定语。
感情色彩:贬义。常用于描述当权者或强势方刻意加重弱势方罪责的行为。
例句一:他不过是迟到了几分钟,你便说他玩忽职守,未免以大恶细了。
例句二:历史上许多酷吏以大恶细,罗织罪名,陷害忠良。
例句三:领导若以大恶细,对下属的吹毛求疵,只会让团队人人自危。
例句四:这点小错值得原谅,若硬要说他贪污腐败,那就是以大恶细。
例句五:断案者若以大恶细,必将造成无数冤假错案。
近义词:深文周纳、罗织罪状、欲加之罪何患无辞
反义词:宽宏大量、网开一面、既往不咎
英语:accuse someone of a major offense for a minor fault; frame charges with exaggerated accusations
日语:小さな過失で大きな罪を着せる(ちいさなかそつおおつみをきせる)
该词反映了古代司法与道德评判中的张力。儒家主张“赦小过”,反对以大恶细的苛责态度,强调定罪量刑需与实际过失相称。
以:介词,用、拿。
大恶:重大的罪名或罪过。
细:微小的过失。
整体意为用大的罪名去指责小的过失,强调罪责与过失的不对等。
现代多用于批评职场中上级对下级无端上纲上线的苛责,或舆论场中借题发挥、刻意加重他人过错的现象。