chàngkǎi

怅慨


拼音chàng kǎi
注音ㄔㄤˋ ㄎㄞˇ

繁体悵慨

基础信息

词性及读音:“怅慨”为并列式复合词,现代汉语中较少单独使用,常作“惆怅感慨”或“怅然感慨”等短语出现。读作 chàng kǎi,声调分别为去声与上声。

释义:指因失意、离别或世事变迁而引发的深沉哀伤与叹息之情,兼有对过往的追忆和对现实的无奈。多用于书面语,表达一种复杂的情绪状态。


引证典故

《楚辞·九辩》:“坎廪兮贫士失职而志不平,廓落兮羁旅而无友生,惆怅兮而私自怜。”此句中的“惆怅”已含哀伤之意,后世“怅慨”多由此类悲情语境发展而来。

唐代李颀《送陈章甫》:“四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长。青山朝别暮还见,嘶马出门思故乡。陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。东门酤酒饮我曹,心轻万事如鸿毛。醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。闻道故林相识多,罢官昨日今如何?”诗中“空叹息”体现的正是怅慨之情。

宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。”结尾“人生如梦,一尊还酹江月”所流露的,亦是怅慨之绪。


词语用法

语法功能:“怅慨”在现代汉语中极少作为独立谓语或定语,通常需搭配副词(如“怅然”“悄然”)或动词(如“怅慨万千”“怅慨不已”)构成短语,用于描述心理活动或情感流露。

语义侧重:强调由外部境遇触发内在情绪波动,常伴随对时间流逝、人事无常的感叹,多用于文学性表达,具有较强抒情色彩。


词语例句

1. 他站在老屋门前,望着荒废的庭院,不觉怅慨丛生。

2. 诗人提笔欲写,却因物是人非而怅慨难平。

3. 面对故人离去,她独自伫立良久,心中满是怅慨。

4. 那封信读罢,他怅慨地合上信笺,望向窗外渐暗的天色。

5. 历史长河奔流不息,后人每读到那些兴衰故事,总不免怅慨唏嘘。


近义反义

近义词:惆怅、感喟、喟叹、唏嘘、怆然、哀婉、伤怀。其中“惆怅”更偏重失落,“感喟”更重理性反思,“唏嘘”则带有动作性叹息。

反义词:欢欣、畅达、释然、从容、泰然。此类词汇多表现情绪平稳或积极状态,与“怅慨”的情感基调相反。


外语翻译

英语:sad and resentful; melancholy with indignation

法语:mélancolie amère; soupirs désabusés

德语:bittere Melancholie; seufzer über verlorene Zeit

日语:切なく嘆き惜しむ気持ち(ことばで表すと「あせり」や「あえて嘆く」に近い)

韩语:아쉬움과 한탄을 동반한 슬픔


文化学术

文学传统中的情感范式:“怅慨”属于中国古典诗词常见的情感类型,尤其在送别、怀古、悼亡题材中频繁出现。它不同于单纯的悲伤,而是融合了个人际遇与社会历史背景的复合情绪,体现了士人阶层对命运无常的敏感认知。

哲学意涵:在儒家“知其不可而为之”的精神底色下,“怅慨”也隐含着理想与现实冲突所产生的精神张力,成为一种道德与情感的双重负担。


字源解析

“怅”字:从心,長聲。本义为失意。《说文解字》:“怅,望恨也。”引申为失望、空虚之感。“长”既表音,亦暗示情绪绵长不绝。

“慨”字:从心,既聲。原义为愤激、叹息。《说文》:“慨,忼慨,壮士不得志于心也。”段玉裁注:“忼慨即慷慨,谓意气激昂,今俗用为叹息。”此处取“叹息”义项。

二字组合逻辑:“心”部重复出现,强化情绪属性;“長”“既”分别暗示时间延续与情感完成态,共同构建出一种既绵延又终结的心理体验。


现当代应用

文学创作:当代散文、旧体诗词中仍可见“怅慨”一词,如学者余光中在回忆文字中写道:“读罢遗札,怅慨者久之。”用以表达对战友逝去的深切追思。

网络语境:在社交媒体中偶见缩略形式“怅怅”,但多属误用,标准书面语仍以“怅慨”或“惆怅感慨”为主。

教育领域:语文教材中,该词常作为古典诗词情感分析的关键词出现,帮助学生理解文人面对时代变迁时的精神困境。


分字解释


※ "怅慨"的意思解释、怅慨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。