拼音:gōng hù
词性:名词
释义:指属于国家、集体或公共机构的账户;也指旧时公家户籍或官方户口。
《周礼·地官·大司徒》:“颁比法于六乡之大夫,使各登其乡之众寡、六畜、车辇,辨其物,以岁时登其死生之数。”郑玄注:“登,成也,定也。众寡,民之多少,以岁时成定其数,若今之公户。”此处“公户”指官府登记之户口册籍。
《汉书·食货志上》:“又兴十余万人筑卫朔方,转漕甚远,自山东咸被其劳,费数十百巨万,府库并虚。乃募民能入奴婢得以终身复,为郎增秩,及入羊为郎,始于此。”颜古注引三国魏如淳曰:“公户,官之户也。”指官方户籍。
现代汉语中,“公户”主要用于金融与财政领域,指国家机关、企事业单位、社会团体等组织在银行开立的结算账户,与“私户”(个人账户)相对。在户籍管理语境下,可指集体户口或单位公共户口。
使用时需注意区分具体语境:在银行对公业务中,“公户”即对公账户;在户籍管理中,“公户”指集体户口簿上的户头。
1. 公司财务人员每月需前往银行办理公户的转账结算业务。
2. 这笔款项必须从公户划转,不得使用私人账户。
3. 新入职员工可将户口迁至单位公户,便于统一管理。
4. 审计部门对下属单位的公户资金流向进行了核查。
5. 个体工商户若需开具对公发票,应提前开立公户。
6. 该笔补贴已拨付至各县财政公户,由地方统筹使用。
近义词:公家账户、官方账户、对公账户、单位账户
反义词:私户、个人账户、私人账户
英语:public account; official account; corporate account(企业账户)
日语:公口座(こうこうざ);法人口座(ほうじんこうざ)
德语:öffentliches Konto; Geschäftskonto
翻译思路:在金融语境下,通常译为“public account”或“official account”;若特指企业账户,可用“corporate account”。户籍意义上的“公户”可译为“public household registration”或“collective household”。
在财政学中,公户是国库单一账户体系的组成部分,用于记录、核算和反映财政预算资金和非税收入资金的收支活动。会计学上,公户对应单位银行结算账户,分为基本存款账户、一般存款账户、专用存款账户和临时存款账户。
户籍制度史上,“公户”与“私户”之分可追溯至秦汉时期的“公士”“庶人”等户籍类别,后世渐指官府公堂之户与民户之别。
“公”字从八从厶,八犹背也,厶即私,背私为公,表示平分、公共之义。“户”象形字,单扇门,引申为人家、门户。二字合称,指公共之门户,后专指官方或集体之账户、户籍。
当前,企业开立基本存款账户(公户)是办理日常转账结算和现金收付的前提。根据中国人民银行规定,自2019年起,企业银行账户许可全面取消,开户流程简化,但公户仍须绑定税务、社保等业务。
在电子政务领域,公户概念延伸至“政务公户”,即政府部门用于资金归集和支付的虚拟账户,实现非税收入直缴国库。