拼音:páng yáng
词性:动词
基本释义:彷洋是一个古汉语词汇,亦写作“仿佯”或“仿洋”,意为徘徊、游荡、漫步,常带有一种悠闲自得或无所事事的意味。该词在现代汉语中已不常用,属于书面语或文言词汇。
古代文献例证:该词多见于先秦及汉代典籍。例如,《楚辞·远游》中有:“聊仿佯而逍遥兮,永历年而无成。” 此处的“仿佯”即指徘徊、逍遥漫步。又如,《史记·吴王濞列传》中记载:“仿佯天下,所至必降。” 意指(吴王的军队)在天下各地游动,所到之处无不降服。
语法功能:通常在句中作谓语,后面可接地点状语。
感情色彩:中性或略带悠闲、散漫的意味。
语体风格:书面语、文言文。
1. 他无心政事,终日彷洋于山林泉石之间。
2. 失意之后,他选择彷洋四海,寄情于山水。
3. 读罢古人的游记,不禁心生彷洋天下的向往。
4. 夜色中,一人彷洋于空寂的街巷,思绪万千。
5. 这幅画描绘了一位高士彷洋于松竹之下,意境超然。
近义词:徘徊、徜徉、踯躅、漫步、游荡、逍遥
反义词:疾行、直奔、停滞、固守
英语:to wander; to roam; to stroll; to ramble
日语:彷徨う (さまよう)
法语:errer; flâner
文化内涵:“彷洋”一词承载了中国古代士人对于隐逸、逍遥生活的向往。它不仅仅指物理空间的移动,更常蕴含着一种精神上的探索、超脱与闲适,是道家“逍遥游”思想与儒家“穷则独善其身”观念在行为上的体现。在古代文学中,它常被用来描绘隐士、失意文人或求道者的生活状态。
单字分析: “彷”字,从彳(chì,表示行走),方声,本义为徘徊、游荡。 “洋”字,在此处并非指海洋,而是取其“广大、盛多”之意,或作为联绵词的一部分,与“彷”结合成词,共同表示一种无拘无束、漫无目的的行走状态。“彷洋”与“仿佯”、“彷徉”为异形词,其核心意义皆源于“彷”字的行走义。
使用现状:在现代汉语普通话中,“彷洋”一词已非常罕见,基本被“徘徊”、“徜徉”等词所取代。它主要出现在以下情境中: 1. 文学创作:为营造古典、文雅的意境,部分作家或诗人会刻意使用此词。 2. 学术研究:在古典文学、历史学的研究论文或著作中,作为对原文的引用或解释。 3. 特定语境:在描写历史题材或刻意模仿古文风的文本中偶有出现。 总体而言,它是一个具有浓厚古风色彩的词汇,其使用范围非常有限。