首页汉语词典远涉重洋远涉重洋的意思
yuǎnshèchóngyáng

远涉重洋


拼音yuǎn shè chóng yáng
注音ㄩㄢˇ ㄕㄜˋ ㄔㄨㄥˊ 一ㄤˊ

词类成语
成语解释远涉重洋
繁体遠涉重洋

基础信息

词语:远涉重洋
拼音:yuǎn shè chóng yáng
词性:动词性成语
释义:指长途跋涉,跨越重重海洋。多形容人离开故土,远赴他乡或海外。


引证典故

出处:该词未见于先秦至唐宋经典文献,属明清以来形成的口语化成语。清代《海上花列传》已有类似表达,如“远涉重洋来沪上谋生”。近代以来广泛用于描述华人移民海外、留学生赴外求学或商旅出海等情境。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,可带宾语(如“远涉重洋留学”),也可独立使用(如“他远涉重洋,终抵彼岸”)。多用于书面语与正式叙述中。
感情色彩:中性偏褒,强调毅力与决心,隐含对开拓精神的认可。


词语例句

例句1:郑和下西洋时,船队远涉重洋,抵达东南亚与印度洋诸国。
例句2:她远涉重洋前往美国攻读博士学位,历时三年完成学业。
例句3:这批传教士远涉重洋,将基督教传入东亚地区。
例句4:许多华侨早年远涉重洋,在异国扎根创业。
例句5:探险家不畏艰险,远涉重洋寻找新航路。


近义反义

近义词:跋山涉水、漂洋过海、远渡重洋、乘风破浪
反义词:安土重迁、足不出户、固步自封


外语翻译

英语:cross the ocean(s) over great distances / sail across vast seas
法语:traverser les océans à distance
西班牙语:cruzar océanos lejanos


文化学术

该词常见于中国近现代史、移民研究与航海文学中,反映全球化背景下的人口流动与技术进步。例如,19世纪华工“卖猪仔”赴美洲即称“远涉重洋”,成为研究跨国劳工史的关键词汇之一。


字源解析

“远”指空间距离长;“涉”本义为徒步过河,引申为经历艰险旅程;“重”意为层层叠叠;“洋”原指大海,后泛指海洋。四字组合凸显跨越广阔水域的艰辛过程。


现当代应用

在新闻报道、学术论文与官方文书中频繁出现。例如:“一带一路倡议促进沿线国家人员远涉重洋开展经贸合作。”亦用于个人自述,如留学申请书中写道:“我远涉重洋,只为追寻学术理想。”



※ "远涉重洋"的意思解释、远涉重洋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。