拼音:zhè yàng
词性:代词、连词
基本释义:指代事物、状态、方式、程度等,相当于“如此”“这种”。用于指示较近的人或事物,或承接前文。
古代文献:1. 《朱子语类》:“这样事,若不是自家切己理会,如何得他心腹?” 2. 《红楼梦》第六回:“我也这样想着,只是未有个人儿。”
现代释义:吕叔湘《现代汉语八百词》:“这样”是指示代词,指示状态、方式、程度等。
释义:1. 指称状态、方式、程度等。如:“这样的天气最适合出游。” 2. 表示承接上文,引出结果或判断。如:“既然大家都同意,那就这样决定吧。”
句法功能:1. 作主语:“这样是不对的。” 2. 作宾语:“我喜欢这样。” 3. 作定语:“这样的人值得尊敬。” 4. 作状语:“他这样说道。”
语用特征:常用于口语和书面语,具有承上启下的衔接功能,可单独使用或修饰中心语。
1. 他这样努力,一定能成功。
2. 这样的结果出乎所有人的意料。
3. 事情既然已经这样,我们只能接受。
4. 她总是这样,为别人着想。
5. 这样美丽的风景,让人流连忘返。
近义词:如此、这般、这么
反义词:那样、那般、那么
英语:such; like this; so; this way
日语:こんな;こう
法语:tel; ainsi; comme ça
德语:so; auf diese Weise
语言学分析:“这样”属于指示代词中的谓词性指示词,在句法上可替代动词短语或小句,具有篇章衔接功能。
认知研究:在认知语言学中,“这样”体现“近指”范畴,通过空间隐喻映射到时间、心理等领域。
“这”:半包围结构,辵(辶)部,形声字从辵从言
“样”:左右结构,木部,形声字从木羕声
中古音:“这”《广韵》鱼变切(疑母),“样”《广韵》余亮切(以母)
近代音:明清时期“这”读zhè,“样”读yàng,与现代读音相近
语用文化:“这样”在汉语交际中常体现委婉表达,如“这样不好吧”隐含否定态度,反映中国人含蓄的沟通风格。
这样→样样精通→通情达理→理直气壮→壮志凌云
“这样”vs“那样”:“这样”用于近指或当前所述情况,“那样”用于远指或假设情况。如:“这样处理更好(现实方案),那样做会有风险(假设情况)”。
“这样”vs“这么”:“这样”可独立成句,“这么”常修饰形容词(如“这么好”),修饰动词时“这样”更正式。
流行句式:1. “就这?就这样?”(表示失望) 2. “这样啊”(敷衍回应) 3. “还能这样?”(表达惊奇)
表情包配文:常配以熊猫头等表情,如“这样不好吧.jpg”用于调侃。
对外汉语:在HSK3级教学中,通过情景对话练习“这样”的指代功能,如购物时“这样太大了,有小的吗?”
偏误纠正:留学生易混淆“这样”与“这个”,需强调“这样”指代性质/状态,“这个”指代具体事物。
法律文书:“经查证,事实这样……”作为承上启下的固定表述。
广告用语:“这样护肤更有效”等标题,增强说服力。