拼音:zhè děng
词性:代词、形容词
基本释义:“这等”是一个古汉语遗留的复合指示词,主要表示“这样的”“这种”“这一类”的含义,兼具指代与修饰功能。多用于近代汉语白话作品,现代汉语中已较少使用。
古典文献用例:“这等”一词在元明清时期的白话小说及戏曲中高频出现。例如在元杂剧《窦娥冤》中便有“这等冤枉”的表述,指代“如此的冤屈”。清代小说《儒林外史》第三回中写道:“像你这尖嘴猴腮,也该撒抛尿自己照照!不三不四,就想天鹅屁吃!趁早收了这心……不要耽误了我!你这一等宗师,可见‘文理’都是假的!”此处的“这等”明确指向“这样的(宗师)”,带有强烈贬义。
语义演变:该词由近指代词“这”与表示种类的量词“等”复合而成,自宋元白话兴起后逐渐固化,成为指代人物、事物或事态的常用词,常隐含说话者的主观评价。
语法功能:“这等”在句中多作定语,后接名词或名词性短语,如“这等人物”“这等事”。偶尔也可独立成句,代指前文所述情况,如“你竟做出这等来?”。
语体色彩:具有鲜明的口语化和近代汉语特征,现代汉语中除仿古或特定方言外已罕用。
感情色彩:常伴随上下文传递褒贬倾向,既可中性描述“这等天气”,亦可强化贬义如“这等恶徒”。
1. 你从何处学来这等本事?
2. 我平生未曾见过这等怪事。
3. 若是那等奸猾之人,断不可与之交往。
4. (《水浒传》第九回)林冲道:“原来是本官高太尉的衙内,不认得荆妇,时间无礼。林冲本待要痛打那厮一顿,太尉面上须不好看。自古道:不怕官,只怕管。林冲不合吃着他的请受,权且让他这一次。”智深道:“你却怕他本官太尉,洒家怕他甚鸟!俺若撞见那撮鸟时,且教他吃洒家三百禅杖了去!”此处虽未直接使用“这等”,但“那等”与“这等”用法相通,皆用于指代某一类人。
5. 这等精致器皿,定是出自名家之手。
6. 他竟能写出这等锦绣文章,实在令人佩服。
近义词:如此、这般、这样、此等、斯类
反义词:那等、那般、那样、彼等
英语:such, this kind of
日语:このような (kono yō na)
法语:tel, de telle sorte
文学价值:“这等”是研究近代汉语(特别是元明清时期)白话文献的重要语言标本,其使用频率和语境反映了当时的口语习惯和叙事风格。在《红楼梦》《水浒传》等经典作品中,该词对塑造人物语言、增强生活气息起到了关键作用。
方言存留:在部分北方方言及吴语等地方言中,仍保留着“这等”或类似表达的使用痕迹,可作为汉语史研究的活材料。
构词分析:“这”为指示代词,起源于宋代,替代了上古的“此”;“等”为量词,本义为“等级”“品类”,引申为表示种类的单位。二字复合后,“等”的实义虚化,整体词汇化为一个凝固的指代结构。
历史脉络:该结构成熟于近代汉语时期,是汉语代词系统从单一音节向双音节发展的例证之一,符合汉语词汇双音化的总体趋势。
使用现状:在现代标准汉语中,“这等”已被“这样”“这种”等词基本取代,趋于消亡。其使用场景主要局限于:
特定领域:1. 历史小说、影视剧台词等仿古语境中,用以营造时代感。2. 相声、评书等曲艺形式,保留传统口语特色。3. 部分成语或固定表达中,如“此等人物”(与此等用法相同)。
语言研究:作为近代汉语的典型词汇,其在汉语史、语法化研究领域仍是重要的分析对象。