zhàoyàng

照样


拼音zhào yàng
注音ㄓㄠˋ 一ㄤˋ

词性副词
繁体照樣



基础信息

词语:照样(yàngrán)是一个汉语副词,表示“依照原样;和原来一样地”。常用于描述行为、状态或做法与之前保持一致,不因外界变化而改变。该词在现代汉语中使用频率较高,常见于口语和书面语中。


引证典故

出处:“照样”一词最早可追溯至明代白话小说中,如《水浒传》中有“依他照例行事,不必多言”之句,其中“照例”即含“照样”之意。《红楼梦》中也有类似用法,如“你仍照常去罢”,表达按原有方式继续的意思。虽未出现现代意义上的“照样”连用形式,但其语义雏形已现。清代《儿女英雄传》中亦有“照旧行事”之语,为“照样”提供了直接语源。


词语用法

词性:副词,用于修饰动词或整个谓语,表示动作或状态与原样一致。
语法功能:常置于动词前,构成状中结构,如“照样工作”“照样吃饭”。也可单独作谓语补足语,如“他照样没来”。
语义特征:强调无变化、无调整,隐含对原有规则或习惯的遵循,有时带有被动或无奈语气。


词语例句

1. 日常场景:他受了伤,但仍然照样去上班。
2. 工作语境:新员工培训结束后,操作流程照样沿用旧版本。
3. 生活态度:尽管下雨,她照样出门跑步。
4. 社会现象:疫情期间,超市照样开门营业。
5. 文学描写:老人坐在院中,眼神平静,仿佛一切都没变,照样过着日出而作的生活。


近义反义

近义词:依然、仍旧、依旧、照旧、照例
反义词:改变、更改、不同、另行、另样


外语翻译

英语:as before / just the same / exactly as before
法语:tout comme avant / de la même manière
日语:従来通りに (じゅうらいつうりに)
德语:genauso wie zuvor / so weiter
韩语:여전히 그대로


文化学术

社会语言学意义:“照样”反映了汉语中重视传统与秩序的语言心理,常用于表达对既有规范的尊重或顺从。在制度性话语中,如公文、规章中,“照……办理”结构常见,体现行政惯性。
认知语言学视角:该词体现了“原型—映射”认知机制,将“原样”作为认知参照点,通过对比突显稳定性。其使用常伴随情境不变的前提假设,具有隐性的因果推理功能。


字源解析

“照”:从“昭”得声,本义为光照、映照,引申为对照、依据。
“样”:形声字,从木羊声,本义为木名,后引申为法式、标准或事物的形式。
合义:“照样”即“依照原来的样子”,二字结合形成固定搭配,强调模仿或保持原貌,语义重心落在“原样”之上。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道中,“照样”常用于描述政策延续性或突发事件下的常规操作,如“教育部表示,高考时间照样不变”。
网络语言:在网络语境中,“照样”有时带调侃意味,如“我照样熬夜,你管得着吗?”体现个性化坚持。
教育与政策文件:官方文件中常见“照此执行”“照样处理”等表述,体现规范性语言风格。


分字解释


※ "照样"的意思解释、照样是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。