yízhào

遗照


拼音yí zhào
注音ㄧˊ ㄓㄠˋ

繁体遺照

基础信息

拼音:yí zhào

词性:名词

基本释义:指死者生前留下的肖像照片,通常用于追悼会、葬礼、灵堂布置或作为纪念。


引证解释

古代文献:“遗照”一词古已有之,但原义与今不同。如唐代杜甫《哭李尚书》诗“遗照挂虚空”,指遗留的光辉或影像;宋代文献中“遗照”可指前人留下的画像或著作。现代专指逝者照片的用法是语义缩小的结果。

现代释义:特指为悼念死者而陈列的生前照片,成为丧葬仪式的重要组成部分。


国语辞典

释义:逝者生前留下的相片。多选用神情安详、能体现逝者最佳精神面貌的照片,通常以黑白色调为主,配以挽联、黑纱等装饰。

用法说明:作为丧葬礼仪的重要元素,体现对逝者的追思与缅怀。


词语用法

使用场合:主要用于丧葬、祭奠、追悼等场景。日常使用需注意语境,避免不当提及引起他人悲伤。

语法功能:常作主语、宾语。如“遗照悬挂在灵堂中央”“家人精心挑选遗照”。

搭配词汇:可与“悬挂、摆放、选定、修饰、瞻仰”等动词搭配;与“黑白、肃穆、端庄”等形容词连用。


词语例句

1. 灵堂正中央悬挂着祖父的遗照,照片中的他笑容慈祥。

2. 家属们花了整整一天时间,从旧相册中挑选最合适的遗照。

3. 追悼会上,众人依次向先生的遗照鞠躬致哀。

4. 这张褪色的遗照,成为家族对先人唯一的视觉记忆。

5. 按照传统习俗,遗照周围应该点缀白色鲜花。


近义词反义词

近义词:遗像、逝者照片、纪念照

反义词:生活照、证件照、艺术照(这些均强调生者影像)


外语翻译

英语:posthumous portrait; funeral portrait

日语:遺影(いえい)

韩语:유영(遺影)

法语:portrait funéraire


学术扩展

民俗学研究:在中国传统丧葬礼仪中,遗照替代了古代的“神主牌”,成为逝者形象的载体。其选用讲究照片中人物的表情、衣着,通常避免选用戴帽或墨镜的照片。

社会心理学:遗照具有情感寄托功能,帮助生者完成哀悼过程,实现从“在场”到“缺席”的心理过渡。


字形结构

遗:简体部首“辶”,笔画数12,半包围结构,本义“遗失”,引申为“留下”。

照:简体部首“灬”,笔画数13,上下结构,本义“光线照射”,引申为“影像”。


音韵演变

中古音:遗(以脂切,止摄合口三等)照(之少切,效摄开口三等)

现代音:yí zhào(标准普通话读音)


文化内涵

传统礼俗:体现儒家“慎终追远”的孝道思想,通过瞻仰遗照表达对祖先的敬意。

现代变迁:随着技术发展,出现电子遗照、动态影像等新形式,但传统纸质照片仍是主流。


成语接龙

遗照→照本宣科→科班出身→身体力行→行云流水


词语辨析

与“遗像”的区别:“遗像”含义更广,可包括画像、雕塑等所有逝者形象载体;“遗照”特指照片形式。

与“肖像”的区别:“肖像”泛指人物画像/照片,不特指逝者;“遗照”具有特定的礼仪功能。


网络用法

注意事项:网络环境中应谨慎使用该词,避免随意发布他人遗照,尊重隐私和情感。在纪念网站、虚拟墓园等特定平台可见规范化使用。

新兴现象:出现“数字遗照”概念,指在社交媒体设置的纪念账号中使用的逝者头像。


教学应用

对外汉语:作为文化词汇教学时,需结合中国丧葬礼仪进行解释,注意学习者的文化接受度。

语文教学:可引导学生比较古今词义变化,分析语言与社会习俗的互动关系。


相关典故

《礼记》记载:古代士人葬礼中设有“重”(木牌)作为神主过渡物,现代遗照在功能上与之相似,都是逝者灵魂的寄托物。

民国风俗:照相技术普及后,城市居民开始用照片替代传统画像,逐渐形成现代“遗照”习俗。


现代应用

殡葬服务:专业机构提供遗照修复、美化服务,甚至出现“预立遗照”的现代观念。

法律意义:遗照的著作权、肖像权保护期限按《著作权法》延伸至作者死后50年。

心理疗愈:在哀伤辅导中,心理医生可能引导来访者通过观看遗照完成告别仪式。


分字解释


※ "遗照"的意思解释、遗照是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。