词性与读音:“一朝”为时间副词,读作 yī zhāo,由数词“一”与名词“朝”构成固定搭配。
基本释义:表示极短的时间,相当于“一时”“片刻”“忽然”。也可指一个早晨,引申为某一天或某个特定时刻。
《战国策·齐策》:“孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓冯谖:‘先生所为文市义者,乃今日见之。’冯谖曰:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’孟尝君予车五十乘,金五百斤,西游于梁,谓惠王曰:‘齐放其大臣孟尝君于诸侯,诸侯先迎之者,富而兵强。’于是梁王虚上位,以故相为上将军,遣使者黄金千斤,车百乘,往聘孟尝君。齐王闻之,君臣恐惧,遣太傅赍黄金千斤,文车二驷,服剑一,封书谢孟尝君曰:‘寡人不祥,被于宗庙之祟,沉于谄谀之臣,开罪于君。寡人不足为也;愿君顾先王之宗庙,姑反国统万人乎!’冯谖先驱,诫孟尝君曰:‘千金,重币也;百乘,显使也。齐其闻之矣。’梁使三反,孟尝君固辞不往也。
夫以一夕之间,存亡继绝,安危定变,唯士为能。”
此处“一夕之间”即“一朝之间”,强调事态变化迅速。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’
于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。
“一日之内,失天下,亡其身。”此语虽非原文,然后人常以“一朝”概括楚汉成败之变。
时间状语功能:多置于谓语前,修饰动词,表示动作发生之迅疾。“一朝风起,云散月明”即风起刹那,云散月明。
转折语气:常与“忽”“忽然”“一旦”连用,强化意外性。“一朝失意,百事成空”体现命运骤变带来的心理落差。
泛指某一时刻:用于描述特定事件发生的某天早晨,如“一朝天子一朝臣”指皇帝更替带来官员变动。
1. 一朝春尽红颜老,花落人亡两不知。——曹雪芹《红楼梦》
2. 一朝被蛇咬,十年怕井绳。
3. 一朝权在手,便把令来行。
4. 一朝天子一朝臣,自古皆然。
5. 一朝风雨过,青山依旧在。
近义词:一时、片刻、倏忽、忽然、一旦、顷刻、霎时
反义词:长久、永远、始终、累月经年(注意:反义非直接对应,而是语义对立的时间范畴)
英语:a sudden moment, in a flash, at once, overnight
日语:一旦(いちたん)、ひと朝(ひとあさ)、俄に
韩语:한 번의 아침(한 번의 어제처럼 빠르게 변하는 순간)
哲学意涵:“一朝”体现中国传统时间观中的突变意识。《周易》讲“穷则变,变则通”,强调事物在瞬间转折的可能性。道家亦有“方生方死,方死方生”之说,与“一朝”的瞬时性相通。
文学修辞:在诗词中频繁使用“一朝”制造戏剧张力,如李清照“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦”虽无“一朝”,但类似手法强调时间流逝之快。
“一”:象形字,甲骨文作“一”,表示横线,引申为数量单位,亦表起始、唯一。
“朝”:会意字,从日在草中,月初升之义。《说文解字》:“旦也。从倝,舟声。”本义为早晨,日出时分。后引申为朝廷、朝代。
组合义:“一朝”字面为“一个早晨”,因早晨象征新生与变化,故借指短暂而关键的时刻。
日常口语:现代汉语中仍广泛使用,如“一朝被蛇咬,十年怕井绳”“一朝成名天下知”。
新闻与时政:用于描述政策突变或局势逆转,如“一朝出台新规,市场剧烈震荡”。
分字解释