niǎoniǎo

袅袅


拼音niǎo niǎo
注音ㄋ一ㄠˇ ㄋ一ㄠˇ

词性动词
组合AA式
繁体嫋嫋

基础信息

读音:niao niao (第三声)

词性:形容词,作状语或定语使用,也可作谓语

基本释义:形容烟气、云雾、香气等轻柔飘动的样子;也形容声音悠扬婉转、连绵不断


引证典故

《诗经·小雅·伐木》:"伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友声?神之听之,终和且平。" 其中虽未直接出现“袅袅”一词,但“丁丁”“嘤嘤”等叠音词与“袅袅”所表达的连绵不绝之声有异曲同工之妙,体现了古汉语中通过拟声叠字营造悠长意境的传统。

《楚辞·九歌·湘君》:"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。" 这是“袅袅”一词最早见于文献的重要用例之一,用以描绘秋风吹拂时轻柔摇曳的姿态,奠定了该词在古典文学中常用于自然景象描写的基调。

唐代李贺《天上谣》:"粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。东指羲和能走马,海尘新生石山下。" 虽未直接使用“袅袅”,但其诗风常借轻盈飘渺意象,与“袅袅”所营造的朦胧美感相通。


词语用法

作定语:如“袅袅炊烟”“袅袅青烟”,修饰名词,强调其形态的轻柔飘逸

作状语:如“歌声袅袅传来”,修饰动词,说明动作伴随的状态

作谓语:如“炉火袅袅升起”,直接描述主语的动态特征

叠用形式:通常为“袅袅”双音节固定搭配,不可拆分为单字分别使用,具有较强构词凝固性


词语例句

示例1(形容烟雾):清晨的山谷中,一缕缕袅袅炊烟从竹林深处缓缓升起。

示例2(形容香气):寺庙里焚香后,檀香的袅袅余韵在殿堂内久久不散。

示例3(形容声音):古琴声幽幽响起,如泉水叮咚,又似丝竹袅袅,令人心旷神怡。

示例4(形容风势):江面微风徐来,柳枝轻轻摆动,显得格外袅袅多姿。

示例5(形容情感氛围):元宵灯会上,笑语盈盈,灯火阑珊,处处弥漫着节日的袅袅温情。


近义反义

近义词:依依、悠悠、绵绵、飘渺、缭绕、氤氲

反义词:猛烈、急促、突兀、断断续续、戛然而止

辨析说明:“袅袅”侧重轻柔、持续、优雅地移动或传播,多用于视觉(烟、雾)与听觉(乐声、人声)结合的情境;而“缭绕”更强调环绕不散,“氤氲”偏重气体弥漫不清的状态,三者虽有重叠,但语体色彩略有差异。


外语翻译

英语对应表达:swaying gently / wafting lightly / murmuring / ethereal

日语对应词:「裊々(たえたえ)」或「にょろにょろ」

韩语对应词:「희미하게 흩날리다」或「부드럽게 흘러가다」

法语对应表达:flotter doucement / s'élever légèrement


文化学术

文学意象:“袅袅”在中国古典诗词中常与自然现象(风、烟、云、香)及女性柔美形象结合,构成典型的东方审美意境,如“袅袅婷婷”“袅袅腰肢”等复合词,强化了女性的柔婉气质。

哲学意涵:道家思想中,“袅袅”可象征“气”的运行状态,体现万物生于虚静、动而不息的宇宙观。如《庄子》所言“大块噫气,其名为风”,风之“袅袅”即天地呼吸之象。

现代文化延伸:在网络语言与广告文案中,“袅袅”被赋予诗意化、浪漫化的修辞功能,如“思念袅袅”、“时光袅袅”,成为怀旧与温情的代名词。


字源解析

字形结构:“袅”为形声字,从羽,从鳥(简化为“鸟”),本义为鸟尾毛随风飘动。《说文解字》释为“袅,尾也”,引申为细长物体随风轻摆之态。“袅袅”为叠字用法,增强语音韵律感与画面流动性。

音韵演变:上古音中,“袅”属泥母幽部,中古音为娘母萧韵,现代普通话读niǎo(上声),符合从中古到现代的声调演变规律(全浊上变去,此处因特殊保留为上声)。


现当代应用

文学创作:广泛用于诗歌、散文、小说描写环境氛围,如作家迟子建《额尔古纳河右岸》中写道:“篝火燃起,火星袅袅升入夜空。”

影视音乐:电影《卧虎藏龙》配乐以箫声模拟“袅袅”之音,营造出空灵悠远的武侠意境;MV歌词亦常见“烟雨袅袅”“笛声袅袅”等表述。

品牌命名与广告:化妆品品牌“袅袅香”以传统香道文化为卖点;茶叶广告中“云雾袅袅,茶香四溢”强化产品天然纯净的形象。

网络用语:社交媒体中“岁月袅袅”“爱意袅袅”等短语高频出现,表达对美好时光流逝的细腻感受。


分字解释


※ "袅袅"的意思解释、袅袅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词