拼音:niǎo nuó pīng tíng
词性:成语,形容词性
释义:形容女子姿态优美、体态轻盈柔美的样子。"袅娜"意为柔软细长、轻盈柔美;"娉婷"意为姿态美好。合用以描绘女子身姿婀娜、举止娴雅的风韵。
字数:四字
结构:联合式。"袅娜"与"娉婷"两个双音节形容词并列,各自独立成义又相互补充。
感情色彩:褒义
使用频率:较低,属于书面语色彩较浓的文学性成语
文献出处:最早可追溯至先秦两汉文献中的分用。"袅娜"见于《诗经》及汉魏诗文,"娉婷"见于南北朝至唐宋文献。四字合用定型于明清时期。
经典用例:明代施耐庵《水浒传》第六十五回:"那妇人袅娜娉婷,十分美貌。"清代曹雪芹《红楼梦》第三回中虽未直接使用该四字合用,但对林黛玉体态的描写"闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风"意近此境。
历史演变:"袅"字古义为细长柔软之物摆动之貌,"娉"本为古代婚礼问名之礼,后引申为美好之义。两词各自经历了从具体到抽象的语义演变,最终合为固定成语。
句法功能:在句中多作谓语、定语、补语。常见搭配为"袅娜娉婷地走来""身姿袅娜娉婷"等结构。
适用对象:专用于形容女性体态、姿态之美,偶可用于形容柳枝等细长柔软之物的形态,但后者为修辞性用法,非本义。
语体风格:属书面语,主要用于文学描写、诗词创作及正式文本中。口语中极少使用,日常表达多用"婀娜多姿""亭亭玉立"等替代。
搭配词语:常与"身姿""体态""步履""舞姿"等名词搭配,也可与"走来""起舞""而立"等动词搭配。
古典文学:明代兰陵笑笑生《金瓶梅》中描写女子身段,有"袅娜娉婷,不胜娇怯"之句。
现代小说:沈从文笔下的湘西水乡女子,行于吊脚楼畔,袅娜娉婷,恰似一株含露的芙蓉。
舞蹈描写:舞台灯光渐起,她身着水袖长裙翩然出场,每一个旋转都袅娜娉婷,令满座观众屏息凝神。
影视评论:导演用长镜头跟拍女主角穿过雨巷的全过程,纸伞微倾,步态袅娜娉婷,无声地传达了旧时代女性的含蓄之美。
日常写作:清明时节,湖畔垂柳袅娜娉婷,细枝拂过水面,漾开一圈圈涟漪。
文学评论:这篇赋文写宫女之姿,连用"袅娜娉婷""明眸善睐"诸语,辞藻虽工,终不及《洛神赋》之空灵。
近义词:
婀娜多姿——侧重姿态丰富、变化有致,可用于人或物。
亭亭玉立——侧重身材修长挺立之姿,多用于年轻女性。
仪态万方——侧重端庄大方、气度非凡,适用范围较广。
绰约多姿——侧重柔美轻盈,与"袅娜娉婷"最为接近。
楚腰卫鬓——侧重体态纤细,典故色彩较重。
反义词:
五大三粗——形容人身材粗壮,与袅娜娉婷的纤细柔美形成对照。
呆若木鸡——形容人呆滞不动,与灵动轻盈的意涵相反。
笨拙迟钝——形容动作不灵活,与体态轻盈之义相对。
英语:slender and graceful; willowy and elegant; lithe and delicate
法语:svelte et gracieuse; de taille élancée et de démarche ondoyante
日语:袅娜娉婷(じょうなひょうてい);しなやかで美しい姿
德语:schlank und anmutig; zierlich und graziös
俄语:стройная и грациозная; изящная и гибкая фигура
韩语:초아하고 우아한 자세; 날씬하고 아름다운 체형
美学内涵:"袅娜娉婷"承载了中国传统审美中关于女性之美的核心理念。这一审美取向强调"柔""曲""轻""细",与西方审美中强调力量、健康的标准形成差异。它根植于农耕文明对自然物态的观察——柳枝、流水、春风——并将自然之美映射于人体。
词学价值:该成语在古典诗词和小说中出现频率较高,是研究中国古代文学中女性描写的重要语料。学者可通过统计其在不同时期文献中的出现频次,考察审美观念的历时演变。
社会文化背景:这一成语的广泛使用与古代社会对女性"阴柔之美"的期待密切相关。它既是文学描写工具,也在一定程度上参与了性别规范的建构。当代学者对此类词汇的解读,常涉及性别研究视角。
音韵分析:四字中"袅"为上声,"娜"为去声,"娉"为阴平,"婷"为阳平,声调错落有致,读来抑扬有致,具有音律之美。双声叠韵的特征增强了词语的音乐性,这也是四字成语得以广泛流传的内在因素之一。
袅:形声字,从衣,鸟声。本义为衣带细长、随风摆动之貌。《说文解字》未收此字,见于后世字书。"袅"字从"鸟"得声,兼有飞鸟轻盈之意象。常见词有"袅袅炊烟""余音袅袅",皆取细长飘动之义。
娜:形声字,从女,那声。本义为女子姿态柔美。"娜"字声符"那"兼有指示义,暗示此姿态之美好令人赞叹。在古汉语中,"娜"多与"袅"连用,构成联绵词"袅娜"。
娉:形声字,从女,甹声。本义为古代婚礼中的"问名"环节。《说文解字》:"娉,问也。"后引申为美好之义。"娉婷"为联绵词,专用于形容女子姿态美好。
婷:形声字,从女,亭声。本义为颜色和悦、姿态美好。"婷"字声符"亭"为古代建筑中挺立之亭,兼含端正挺立之意。"娉婷"二字叠韵(韵母皆为ing),具有回环往复的音韵效果。
文学创作:当代文学作品中,"袅娜娉婷"仍被用于古典风格小说、散文和历史题材创作中。作家在描写民国女子、古代仕女或具有传统气质的女性形象时,常选用此词。
影视媒体:古装影视剧的台词和旁白中偶有使用,多用于塑造人物出场时的视觉印象。例如古装剧人物登场时的画外音解说。
广告与品牌:部分女性服饰、香水、护肤品品牌在文案中借用此词,以营造典雅、柔美的品牌形象。如旗袍品牌、传统香道产品的宣传语中可见。
舞蹈与表演:中国古典舞、民族舞的评论文字中,"袅娜娉婷"是高频用词,用以描述舞者身段和动作的柔美质感。舞蹈评论家和编导在阐述作品风格时亦常引用。
网络语境:在社交媒体和网络文学中,该词偶有出现,但频率较低。部分古风爱好者群体中,"袅娜娉婷"作为审美标签被使用,常见于汉服摄影、古风插画的相关描述中。