tíngpīng

婷娉


拼音tíng pīng
注音ㄊ一ㄥˊ ㄆ一ㄥ


基础信息

词性:形容词,用于描述女子姿态或气质。 出处:最早见于唐代诗歌及笔记小说,后成为古典文学中的固定搭配。 结构:“婷”(tíng)形容体态轻盈,“娉”(pīng)指仪态端庄,二字组合强化女性柔美形象。


引证典故

唐代文献:《全唐诗》中白居易《长恨歌》有“娉婷十五胜天仙”句,以“娉婷”形容杨贵妃的娇美姿态。 宋代笔记:《东京梦华录》记载汴京仕女出游时,“婷娉步莲”,描绘其行走如莲花摇曳之态。


词语用法

搭配对象:多用于修饰女子外貌、动作或整体气质,如“婷娉一笑”“娉婷身姿”。 语境限制:常见于古典诗词、散文及文学评论,现当代使用较少,偶见于仿古文体或文艺作品标题。 情感色彩:带有褒义,强调女性优雅、柔美的特质。


词语例句

例句1(诗歌):“庭前玉兰初绽日,婷娉小立映清波。”——仿写唐代风格诗句。 例句2(散文):她娉婷着走过长廊,每一步都似在拨动檐角风铃。 例句3(小说):丫鬟们见小姐娉婷拾起绣帕,忙上前帮忙。 例句4(戏曲唱词):“待我娉婷步上花桥去,惊起鸳鸯双戏水。” 例句5(现代标题):杂志《娉婷时光》专刊记录民国名媛生活片段。


近义反义

近义词:婀娜、袅娜、翩然、窈窕 反义词:粗犷、板滞、臃肿、僵硬


外语翻译

英语:graceful and poised (尤指女性体态) 日语:亭亭(ていてん)、聘々(ひんひん)


文化学术

文学批评:清代学者王士禛评《红楼梦》时提及“婷娉”一词,认为其暗合曹雪芹对人物塑造的“神韵说”。 美学研究:宋代《营造法式》中“亭台楼阁”的布局美学,与“婷娉”所指的动态平衡存在关联。


字源解析

“婷”:从“亭”得声,本义为高耸貌,《说文解字》载:“婷,高貌。”后引申为体态修长。 “娉”:从“女”从“甹”,“甹”表行走之意,本义为女子行止优雅,《广雅·释亲》注:“娉,步也。”


现当代应用

广告文案:某护肤品品牌推出“娉婷系列”,主打“自然曲线之美”。 影视台词:电影《花样年华》中周慕云评价苏丽珍:“你娉得像一截春藤。” 网络用语:部分古风论坛用“娉婷”代指“优雅气质”,但年轻群体认知度较低。


分字解释


※ "婷娉"的意思解释、婷娉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。