首页汉语词典婷婷袅袅婷婷袅袅的意思
tíngtíngniǎoniǎo

婷婷袅袅


拼音tíng tíng niǎo niǎo
注音ㄊ一ㄥˊ ㄊ一ㄥˊ ㄋ一ㄠˇ ㄋ一ㄠˇ

组合AABB式
繁体婷婷嫋嫋

基础信息

词性:形容词性短语,用于修饰人或事物的姿态、形态。
结构:叠词组合(婷婷+袅袅),增强韵律感。
出处:最早见于唐代诗人白居易的《长恨歌》"楼阁玲珑远清渭,逶迤城阙参差起。霓裳一曲千峰上,舞破中原始有时。"后世多用于形容女子体态轻盈。


引证典故

文学溯源:唐代白居易《琵琶行》中有"门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。绕船月明江水寒,夜弹琵琶诉离怨。"诗中虽未直接使用该词,但奠定了以柔美意象描绘人物的传统。
定型用例:宋代苏轼《赤壁赋》"舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇",通过动态描写间接体现类似意境。


词语用法

适用对象:多指女性或具有柔美感的事物,如舞蹈、植物等。
语义侧重:强调动作的舒缓、身段的修长与优雅的连贯性,常与"步态""腰肢""裙摆"等搭配使用。
语体色彩:偏典雅书面化,现代口语中使用频率较低。


词语例句

文学类:"她婷婷袅袅地穿过长廊,每一步都让廊下的灯笼轻轻摇曳。"
自然景物:"暮春的柳枝在风中婷婷袅袅,宛如少女甩动的发丝。"
艺术表现:"舞者婷婷袅袅旋转时,裙摆划出的弧线如同水墨晕染。"
建筑美学:"亭台水榭间,回廊设计得婷婷袅袅,与假山形成虚实相映。"
现代应用:"广告画面里模特婷婷袅袅走过竹林,背景音是古琴曲《流水》。"


近义反义

近义词:婀娜多姿、袅袅娜娜、娉婷袅娜
反义词:粗枝大叶、板滞僵硬、矫揉造作


外语翻译

英语:gracefully slender (侧重体态) / flowing and elegant (侧重动态)
日语:繊細で優雅な様子(sensui de yūgoku na yousei)
法语:élancé gracieux (强调线条美)


文化学术

审美传统:在中国古典美学中,"柔之美"长期被视为理想范式,该词折射出对"阴柔之德"的推崇。明清时期戏曲服饰的宽袖长裙设计,正是这种审美的物质载体。
跨文化比较:日本平安时代贵族文学中的"物哀"美学,与中文语境下该词的婉约气质存在相似性,但更侧重瞬间的凄美而非持续的柔美。


字源解析

构词语素:"婷"本义为美好(见《说文解字》"婷,好也"),"袅"取草木柔弱下垂之意(《广韵》"袅,草柔弱也")。二字叠加后强化了柔韧与优美的双重意象。


现当代应用

影视戏剧:2019年舞剧《红楼梦》选段"黛玉葬花"中,演员以婷婷袅袅的身段演绎落花飘零的意境。
时尚领域:高级定制秀常采用该词描述模特行走时的曲线美感,如2023年巴黎时装周某品牌宣传文案:"模特婷婷袅袅走过,丝绸礼服随步伐如水波荡漾。"
园林设计:苏州拙政园修复工程中,新添的假山步道被设计成婷婷袅袅的S形,呼应原有景观格局。



※ "婷婷袅袅"的意思解释、婷婷袅袅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。