首页汉语词典细袅袅细袅袅的意思
xìniǎoniǎo

细袅袅


拼音xì niǎo niǎo
注音ㄒ一ˋ ㄋ一ㄠˇ ㄋ一ㄠˇ

组合ABB式
繁体細裊裊

基础信息

词语定义:【细袅袅】为汉语中较为罕见的叠音式形容词或状态词,多用于文学语境中,形容事物纤细、柔美、轻盈而略带颤动的形态。其中“细”指纤细、精巧,“袅袅”则源自古汉语,常用来描绘烟雾、香气、柳丝、女子姿态等轻柔飘渺之物。二者结合,强调一种既精致又柔美的动态美感。该词并非现代常用语,多见于古典诗词、散文或仿古文学创作中,具有浓厚的诗意色彩。


引证典故

文献出处:“细袅袅”一词虽非《说文解字》或《尔雅》等训诂典籍所载,但在明清文人笔记与诗词集中偶有使用。例如清代袁枚《随园诗话》曾引某无名氏诗句:“烟光细袅袅,花影碎玲珑”,用以描写春日庭院中轻烟缭绕、花香微散的景致。另在明代戏曲《牡丹亭》中亦有类似表达:“柳丝细袅袅,风动不胜情”,借以刻画少女含羞带怯的姿态。此类用法多承袭自唐宋以来“袅袅”一语的审美传统,如白居易《长恨歌》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,后世文人常以“袅袅”状物,至“细袅袅”则进一步细化质感与动态。


词语用法

语法功能:【细袅袅】通常作定语或状语,修饰名词或动词短语,用于增强描写的细腻感。常见搭配包括“细袅袅的烟”“细袅袅地拂过”“细袅袅的身影”等。因其语义偏书面与抒情,多用于诗歌、散文、小说等文学体裁,较少出现在日常口语中。

语义侧重:该词强调对象的“纤细+轻盈+微颤”三重特征,常用于视觉或触觉感知,如丝线、香气、水雾、发丝、裙裾等。它不同于单纯的“纤细”(仅强调细),也区别于纯粹的“袅袅”(仅强调飘动),而是将二者融合,形成一种兼具精致与柔美的复合意象。


词语例句

1. 暮色中,一缕青烟细袅袅地从铜炉中升起,缠绕在雕花的窗棂之间。

2. 她转身时,乌黑的发丝在空中划出一道细袅袅的弧线,仿佛春日的柳条随风轻摆。

3. 山涧雾气弥漫,如白练般细袅袅地流淌在石阶之上,令人恍若置身仙境。

4. 那支玉笛的声音细袅袅地穿过竹林,引得几只黄莺驻足低鸣。

5. 月光洒在她素白的衣袂上,边缘泛着细袅袅的微光,宛如画中仙子。


近义反义

近义词:“纤纤袅袅”“丝丝袅袅”“袅袅婷婷”“轻盈袅袅”“柔婉袅袅”。其中“袅袅婷婷”更侧重体态之美,“丝丝袅袅”偏重细微连绵之感,“纤纤袅袅”则突出纤细与飘动并存的特点,与“细袅袅”最为接近。

反义词:“粗犷”“笨重”“僵直”“雄浑”“磅礴”。“粗犷”强调力度与体积,与“细袅袅”的轻柔形成鲜明对比;“笨重”“僵直”则从物理状态上构成反义。


外语翻译

英语对应词:slim and swaying / delicate and fluttering / fine and wavering
日语译法:細々としたそよぎ(ほそぼそとしたそよぎ)
韩语译法:섬세하고 흔들리는(seomsae hago heundeullineun)
法语译法:fines et vacillantes(纤细而摇曳的)


文化学术

美学意涵:“细袅袅”体现了中国传统审美中的“阴柔之美”与“含蓄之韵”,属于古典文学中典型的“意境化语言”。它常被用于构建幽静、清雅、朦胧的审美空间,与道家“柔弱胜刚强”、儒家“温柔敦厚”等哲学观念相呼应。在现代美学研究中,此类叠音形容词被视为汉语表情达意的重要载体,尤其适用于表现女性气质、自然灵性与情感波动。

语言学价值:该词反映了汉语形容词重叠化的发展趋势,即通过双音节或三音节的叠加,增强语音的节奏感与形象性。“细”与“袅袅”均为单音节核心词,组合后形成双音节复合词,符合汉语韵律美学的“双声叠韵”原则,具有一定的构词研究价值。


字源解析

“细”字本义:甲骨文作“糸”旁加“囟”(脑门),原指丝线,引申为微小、精细。《说文·糸部》:“细,微也。”段玉裁注:“细者,小也,纤也。”

“袅”字本义:篆书从“衣”从“鸟”,象鸟尾长尾下垂之形,本义为长尾鸟,后假借为“缭绕”义。《说文·鸟部》:“袅,尾巴长。”段注:“引申为烟气缭绕貌。”

“细”+“袅”结构:二字并列构成联合式合成词,前者限定属性(细),后者限定状态(袅),整体表示“既细且袅”的复合状态,属于典型的汉语联绵词演变形式之一。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、歌词创作及影视对白中,“细袅袅”仍被部分作家与音乐人借用,用以营造古典氛围。例如某网络古风歌曲中有句:“墨痕细袅袅,心事落纸间”,即借其意象表达情感的细腻流转。

教育与文化传承:在中学语文教材的古诗文拓展阅读中,教师有时会引入此类典雅词汇,帮助学生理解汉语的丰富层次。此外,在国学课程与传统文化讲座中,“细袅袅”也被用作讲解汉语修辞与审美情趣的典型范例。

局限性:由于该词过于文雅且语境特定,在日常交流或新闻报道中几乎不使用,属于典型的“文学性词汇”,其生命力主要依赖于文化土壤的滋养,而非大众传播。



※ "细袅袅"的意思解释、细袅袅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词