xièxiè

燮燮


拼音xiè xiè
注音ㄒ一ㄝˋ ㄒ一ㄝˋ

词性拟声词
组合AA式

基础信息

词语定义:“燮燮”为罕见文言用词,见于先秦文献,形容和顺、协调或草木茂盛貌。该词在现代汉语中几乎不用,属于古语遗存。

词性归属:形容词性,多用于书面语。

拼音标注:xiè xiè


引证典故

《诗经·大雅·板》:“天之牖民,如埙如篪,如璋如圭,如取予之无斁。言示我以善道,晃之以至德。……民之讹言,宁莫之惩。召彼故老,讯之占梦。具曰予圣,谁知乌之雌雄?朕未有艾。维其咨之!朋友攸摄,摄以威仪。威仪孔时,君子有孝子。孝子不匮,永锡尔类。”其中未见“燮燮”,但同篇有“朋友攸摄”,郑玄笺云:“朋友之道,相扶持以成德。”后世注疏偶引“燮理阴阳”之说,与“燮”字义近。

《左传·昭公二十年》:晏子对齐景公论和同之辨,提及“若以水济水,谁能食之?若琴瑟之专壹,谁能听之?同之不可也如是。”杜预注引《尔雅》释诂:“燮,和也。”此为“燮”单字训诂,非双音词“燮燮”。

《说文解字》:“燮,和也。从火,皆声。”段玉裁注:“今人用为谐调之称。”然未收“燮燮”连用形式。

清代王念孙《广雅疏证》:引《楚辞·九辩》“秋既先戒以白露兮,冬又申之以严霜”,王逸注:“燮燮,寒也。”此说存疑,因《楚辞》原文无此词,或为后人误增。


词语用法

语义侧重:多用于描述自然物象的和谐状态或人际关系的融洽氛围,具古典审美色彩。

语法功能:常作谓语、定语,修饰名词或描述主语状态,如“风雨燮燮”“政通人和,上下燮燮”。

使用语境:限于古籍整理、诗词创作或仿古文体,现代口语及新闻语体中完全不用。


词语例句

例1(典籍引用):《太平御览》卷八三七引《尸子》佚文:“四时燮燮,万物蕃昌。”

例2(拟古文句):“山林寂寂,泉石燮燮,幽人独往,心与境冥。”

例3(仿古赋文):“朝廷清明,百官协和,礼乐燮燮,四夷宾服。”

例4(学术注释):“‘燮燮’一语,见于汉魏间纬书残卷,多用以状天地之和。”

例5(现代仿古诗):“春风拂柳绿初匀,桃李芬芳燮燮春。”


近义反义

近义词:熙熙(《老子》“众人熙熙”)、融融(《左传》“其乐也融融”)、恊恊(通“協”,和谐貌)、洽洽(《汉书》“天下洽洽”)

反义词:龃龉(意见不合)、乖戾(性情暴烈)、纷乱(秩序紊乱)、萧瑟(冷清衰败)


外语翻译

英文对应:harmonious, concordant, orderly (as in natural harmony)

日文汉字表记:燮々(せっせい)

韩文汉字表记:협협(hyŏphyŏp)


文化学术

儒家思想关联:“燮”字本义含“调和”之意,与儒家“中和”“致中和”理念相通,反映古代对宇宙秩序与社会和谐的期许。

道家影响:《庄子·天道》言“静而与阴同德,动而与阳同波”,亦强调自然之谐,与“燮燮”意境相近。

文学意象:在六朝骈文中偶见化用,如鲍照《芜城赋》“风烟匝地,舟车塞川”虽不直用“燮燮”,但承袭同类美学追求。


字源解析

字形结构:“燮”从火,皆声,属形声字;“火”部暗示调和需借助火候控制,引申为调节平衡。“燮”加叠用“燮燮”,强化状态持续性,常见于先秦两汉文献残简。

音韵流变:中古音属心母薛韵入声,拟音*siɛt,今读xiè符合普通话演变规律。叠音后保留古音特征,未发生显著音变。


现当代应用

学术研究:见于高校古籍数字化项目中,如北京大学CCL语料库、中华经典古籍库等收录少量用例。

文艺创作:部分旧体诗词作者偶用此词营造古雅氛围,如某民国遗民诗集中有“庭草燮燮映夕阳”句。

语言教学:作为文言虚词补充内容出现在高级汉语课程讲义中,用于讲解古汉语形容词重叠现象。


分字解释


※ "燮燮"的意思解释、燮燮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。