jíbīng

戢兵


拼音jí bīng
注音ㄐ一ˊ ㄅ一ㄥ


基础信息

词性及释义:“戢兵”为动词性复合词,意为停止战争、罢兵休战。该词多见于古代文献,强调通过政治或外交手段结束军事冲突。


引证典故

《左传》例证:《左传·昭公四年》载:“诸侯盟于平丘,晋侯使荀跞如周,请戢兵以安王室。”此处“戢兵”指请求停止军事行动,以求稳定中央政权。

《史记》用例:《史记·秦始皇本纪》记:“天下已定,乃令蒙恬将三十万众北逐戎狄,收河南。筑长城,因地形,用制险塞……然后兴太平之统,戢兵息民。”此句描述秦朝统一后停止大规模征伐,转向休养生息。

《汉书》记载:《汉书·匈奴传下》云:“汉与匈奴和亲,岁给缯絮米糵,约为兄弟,以故边城晏闭,牛马布野,三世无犬吠之警,黎庶亡干戈之役。此所谓戢兵之效也。”说明和亲政策促成长期和平,实现“戢兵”。


词语用法

语法功能:“戢兵”常作谓语,可带宾语或不带宾语。如“戢兵罢战”“欲戢兵修文”。亦可用于被动语境,如“兵不可戢”。

语体色彩:属书面雅言,多用于史传、政论类文本,具庄重色彩,口语中罕见。


词语例句

例句1:《三国志·魏书·武帝纪》:“今方扫除凶逆,芟夷大难,若事克捷,便当戢兵息民,与天下更始。”

例句2:《资治通鉴·唐纪》:“上谓侍臣曰:‘朕思天下久安之道,莫先于戢兵。’”

例句3:《明史·成祖本纪》:“靖难既平,遂诏天下戢兵,蠲赋税,省徭役。”

例句4:《清史稿·世宗本纪》:“西北用兵多年,耗财殚力,宜及时戢兵,裕国便民。”

例句5:梁启超《中国积弱溯源论》:“非徒不能戢兵,且自戕其民,是自绝于天也。”


近义反义

近义词:息兵、罢兵、止戈、休战、弭兵(注:“弭兵”特指春秋时期宋国华元倡议的停战会盟)

反义词:启衅、兴兵、用武、动武、发兵


外语翻译

英语对应词:cease hostilities / lay down arms / end warfare

日语训读:兵を戢す(ひことさす)

韩语读音:병을 격수하다(兵을 停止하다)


文化学术

儒家思想关联:“戢兵”体现儒家“仁政”理念,主张以德服人而非武力征服。《礼记·檀弓下》称“君子之于禽兽也,见其生不忍见其死,闻其声不忍食其肉”,引申至国家层面即反对穷兵黩武,提倡戢兵修文。

法家视角差异:法家重刑名实效,对“戢兵”持工具理性态度,认为唯有强大军备方能威慑敌国,使其不敢来犯,从而实现事实上的戢兵。


字源解析

“戢”字本义:甲骨文作“从戈从音”,象以戈收纳兵器之形,引申为收藏、收敛。《说文解字》释:“戢,聚也。一曰藏兵。”段玉裁注:“藏兵者不戢,故凡收敛皆曰戢。”

“兵”字构型:金文象双手持斧钺之形,本义为武器,后泛指军事、军队。

整体会意:“戢兵”合为“收起兵器”之意,强调主动停止暴力行为,非被动停战。


现当代应用

历史话语延续:现代汉语中虽少用“戢兵”一词,但在学术研究与官方文告中偶见引用,如学者论述战国策士游说秦楚“戢兵保民”之策。

网络语境转义:部分网络文本借用古词表达“停止网络骂战”,如“各位戢兵,勿再攻击”,属临时修辞借用,非正式用法。

国际关系隐喻:在讨论核裁军议题时,学者偶以“戢兵”类比“核冻结”概念,强调战略克制而非单边裁减。


分字解释


※ "戢兵"的意思解释、戢兵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。